1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:47,455 --> 00:01:49,065 - Uključi prvi kat. 4 00:01:49,065 --> 00:01:50,414 Prvi kat na. 5 00:01:50,414 --> 00:01:51,676 - Povežite telefon. 6 00:01:51,676 --> 00:01:53,287 Telefon povezan. 7 00:01:54,636 --> 00:01:56,420 Hej, Lace. 8 00:01:56,420 --> 00:01:58,727 Danas sam svratio da uzmem ostale moje stvari. 9 00:01:58,727 --> 00:02:02,034 Neke od stvari koje smo kupili zajedno pa, ne znam. 10 00:02:02,034 --> 00:02:03,471 Zadrži ga, pretpostavljam. 11 00:02:03,471 --> 00:02:05,473 Ostavio sam ključeve u kuhinji. 12 00:02:05,473 --> 00:02:08,476 Žao mi je, voljela bih mogao razgovarati licem u lice. 13 00:02:08,476 --> 00:02:09,738 Volio bih da samo. 14 00:02:12,784 --> 00:02:14,960 žena sama u svom domu, 15 00:02:14,960 --> 00:02:17,615 emocionalno izbezumljena bivša. 16 00:02:17,615 --> 00:02:22,664 Zločin iz strasti ili nešto mnogo zlokobnije? 17 00:02:23,317 --> 00:02:24,579 Danas raspravljamo 18 00:02:24,579 --> 00:02:26,668 na "Something to Stalk About". 19 00:02:27,973 --> 00:02:29,975 Jesi li spreman za ovo, Max? 20 00:02:29,975 --> 00:02:31,586 Reci mi, Gen. 21 00:02:31,586 --> 00:02:33,501 Jeste li ikada imao loš prekid? 22 00:02:33,501 --> 00:02:34,850 Govorim o nestalnom. 23 00:02:34,850 --> 00:02:37,113 gospođo Genesis, jesi li me upoznao 24 00:02:37,113 --> 00:02:39,463 Nailazim na crvene zastavice poput bika u Španjolskoj. 25 00:02:39,463 --> 00:02:41,073 - Amen na to. 26 00:02:41,073 --> 00:02:42,684 Dakle, ne, ja nemam pojma 27 00:02:42,684 --> 00:02:44,468 onoga što biste mislili. 28 00:02:46,383 --> 00:02:48,603 Današnja priča govori o mladoj ženi 29 00:02:48,603 --> 00:02:51,388 koji je upravo izašao iz loš odnos. 30 00:02:51,388 --> 00:02:54,652 Njezin je partner bio psihički zlostavljač, serijski varalica. 31 00:02:54,652 --> 00:02:56,350 - Provjeri, provjeri. 32 00:02:56,350 --> 00:02:57,612 I što je najgore. 33 00:02:57,612 --> 00:02:59,048 ne govori to 34 00:02:59,048 --> 00:03:01,485 Nezaposlena. 35 00:03:01,485 --> 00:03:02,878 - I još jednom provjeri. 36 00:03:02,878 --> 00:03:04,227 Predmet naše priče bio je 37 00:03:04,227 --> 00:03:06,142 tek se privikavam živjeti sam 38 00:03:06,142 --> 00:03:08,840 nakon burnog prekida. 39 00:03:08,840 --> 00:03:10,973 Nikada dobro završava, zar ne? 40 00:03:10,973 --> 00:03:13,367 - Maxwell, jesi zaboravljaš što podcast na kojem si? 41 00:03:15,151 --> 00:03:17,545 Uz poticaj od prijatelji i obitelj, 42 00:03:17,545 --> 00:03:19,329 Olivia konačno smogne hrabrosti 43 00:03:19,329 --> 00:03:21,288 šutnuti ovu naivčinu na rubnik. 44 00:03:21,288 --> 00:03:23,028 To nije pomoglo bila je opkoljena 45 00:03:23,028 --> 00:03:26,771 podsjećanjem na njezinog otrovnog bivšeg. 46 00:03:26,771 --> 00:03:30,122 Počela je bacati daleko bilo što što podsjetio ju je na njega, 47 00:03:30,122 --> 00:03:31,820 slike, nakit, 48 00:03:31,820 --> 00:03:33,691 sve što joj je ikada dao. 49 00:03:33,691 --> 00:03:36,999 Djevojka, ako je veza košta vas mira, 50 00:03:36,999 --> 00:03:38,870 preskupo je. 51 00:03:38,870 --> 00:03:40,394 Oh, čujem te, Max. 52 00:03:40,394 --> 00:03:41,917 Ali otkriti nekoga koga voliš 53 00:03:41,917 --> 00:03:43,310 nije tko si ti mislio da jesu 54 00:03:43,310 --> 00:03:44,920 teško se oporaviti. 55 00:03:44,920 --> 00:03:46,661 U redu, u redu. 56 00:03:46,661 --> 00:03:49,054 Ali ne kada je vaš partner je hodajući zaplet. 57 00:03:49,054 --> 00:03:52,014 Svakako baci te slike. 58 00:03:52,014 --> 00:03:53,276 Ali nakit? 59 00:03:53,276 --> 00:03:55,757 Ne, curo, jesi moram to prodati. 60 00:03:57,541 --> 00:04:00,414 I to kad počele su sms poruke. 61 00:04:03,852 --> 00:04:05,070 Ti pričaš mene ova djevojka nije 62 00:04:05,070 --> 00:04:06,463 odmah blokirati tog mrtvaca? 63 00:04:06,463 --> 00:04:08,335 Oh, ona je. 64 00:04:08,335 --> 00:04:12,730 Poruke su stigle sa anonimnog broja. 65 00:04:12,730 --> 00:04:15,255 Znam da jesi sama u kući. 66 00:04:18,780 --> 00:04:21,783 U redu, ja samo sam se naježio. 67 00:04:21,783 --> 00:04:24,046 Oh, drži se svog Prada čizme, prijatelju. 68 00:04:24,046 --> 00:04:26,048 To je samo prvi tekst. 69 00:04:26,048 --> 00:04:27,528 Ti znaš Moram kući 70 00:04:27,528 --> 00:04:29,660 sam večeras, zar ne? 71 00:04:29,660 --> 00:04:32,228 Kad si ikada otišao sam kući noću? 72 00:04:33,664 --> 00:04:37,189 Dobro, što je sljedeća poruka kaže? 73 00:04:38,408 --> 00:04:40,541 ubit ću te. 74 00:04:41,759 --> 00:04:44,240 Djevojko, zovi pomoć. 75 00:04:44,240 --> 00:04:46,547 Bila je oko do kad je shvatila 76 00:04:46,547 --> 00:04:49,027 policija nikad ne bi stići na vrijeme, 77 00:04:49,027 --> 00:04:51,116 pogotovo zato što 78 00:04:51,116 --> 00:04:53,989 napustila je frontu vrata otključana. 79 00:05:23,627 --> 00:05:25,847 - Tara, jesi li to ti? 80 00:05:27,849 --> 00:05:29,024 zašto to radiš 81 00:05:30,591 --> 00:05:32,419 Ali do vremena zatvorila je vrata, 82 00:05:33,289 --> 00:05:34,334 bilo je prekasno. 83 00:05:35,726 --> 00:05:38,033 Njezin je ubojica bio već u kući. 84 00:05:41,819 --> 00:05:42,777 - Lacy. 85 00:05:44,996 --> 00:05:46,781 Što dovraga? 86 00:05:46,781 --> 00:05:48,348 Lacy, što radiš? 87 00:05:48,348 --> 00:05:49,697 - Što to radiš? 88 00:05:49,697 --> 00:05:51,351 - Ne bi odgovorio na moj poziv. 89 00:05:51,351 --> 00:05:53,483 - Odlazi ili ću ja zove policiju. 90 00:05:53,483 --> 00:05:54,963 - Policija, što? 91 00:05:54,963 --> 00:05:57,313 Ne, samo sam htjela razgovarati licem u lice. 92 00:05:57,313 --> 00:05:59,968 - Ne brini, ja dobio tvoje poruke. 93 00:05:59,968 --> 00:06:03,363 Ali nisam slati bilo kakve poruke. 94 00:06:05,060 --> 00:06:06,757 - Nisi? - Ne. 95 00:06:06,757 --> 00:06:11,675 Molim te Bože, kunem se. 96 00:06:11,675 --> 00:06:12,894 - Jesi li dobro? 97 00:06:13,895 --> 00:06:15,984 - Prilično krvarim. 98 00:06:18,203 --> 00:06:20,554 - Ostani tamo, ja ću odmah se vraćam. 99 00:06:27,082 --> 00:06:28,344 Lacy, otvori ponovo vrata, molim. 100 00:06:29,301 --> 00:06:30,259 Čipkan. 101 00:06:33,567 --> 00:06:34,481 Čipkan. 102 00:06:37,092 --> 00:06:39,529 Dakle, to je bio njezin bivši, zar ne? 103 00:06:39,529 --> 00:06:40,878 Slučaj zatvoren. 104 00:06:40,878 --> 00:06:42,402 Ti bi tako mislio, 105 00:06:42,402 --> 00:06:43,751 ali nije bilo načina mogli su biti sigurni. 106 00:06:46,057 --> 00:06:46,928 - Lacy? 107 00:06:50,410 --> 00:06:51,280 Čipka? 108 00:06:52,803 --> 00:06:53,761 dušo? 109 00:07:04,249 --> 00:07:06,730 Čipka. 110 00:07:35,759 --> 00:07:37,326 A osumnjičenik je uhvaćen 111 00:07:37,326 --> 00:07:39,415 u vezi s sveučilišni slučaj ubojice. 112 00:07:41,243 --> 00:07:42,853 Ubijeni mještanin 113 00:07:42,853 --> 00:07:44,768 prošli tjedan u kasno noć hit and run 114 00:07:44,768 --> 00:07:47,075 na Ulici brijestova ima identificiran. 115 00:07:48,293 --> 00:07:50,034 Podcast o istinitom zločinu 116 00:07:50,034 --> 00:07:51,645 "Nešto za uhoditi O" se penje na broj jedan 117 00:07:51,645 --> 00:07:53,734 zahvaljujući emisijama domaćin, Genesis Taylor. 118 00:07:55,387 --> 00:07:56,650 Službenici prijavljen navodnom samoubojstvu 119 00:07:56,650 --> 00:07:58,216 jutros. 120 00:07:58,216 --> 00:07:59,609 Međutim, susjedi sumnjam da bi smrt mogla biti 121 00:07:59,609 --> 00:08:01,263 rezultat loše igre. 122 00:08:43,044 --> 00:08:44,741 - Ja sam Genesis Taylor, 123 00:08:44,741 --> 00:08:47,396 bivša televizija istraživački novinar. 124 00:08:47,396 --> 00:08:50,442 Proveo sam godine pokrivajući ubojice za naslovnice. 125 00:08:50,442 --> 00:08:54,751 Sada ću vam ispričati priče nikada nisu trebali čuti. 126 00:08:54,751 --> 00:08:58,146 Dobrodošli natrag u "Nešto uhoditi". 127 00:08:58,146 --> 00:08:59,713 Bok, Maxwell. 128 00:08:59,713 --> 00:09:00,714 kako si 129 00:09:00,714 --> 00:09:02,759 Kako te život tretira? 130 00:09:02,759 --> 00:09:04,848 - Pa, ne želim se hvaliti ispred svih naših slušatelja, 131 00:09:04,848 --> 00:09:07,895 ali ja sam zaljubljena. 132 00:09:07,895 --> 00:09:09,592 - Vau, u redu. 133 00:09:09,592 --> 00:09:12,029 Dakle, za svakoga tko čuva staza kod kuće, 134 00:09:12,029 --> 00:09:16,120 ovo je peta ljubav Maxwellov život ove godine. 135 00:09:16,120 --> 00:09:18,732 - Dobro, tvoj ton je vrlo pokazao upravo sada, gospođo. 136 00:09:18,732 --> 00:09:21,343 Za vašu informaciju, ovo je samo broj četiri. 137 00:09:21,343 --> 00:09:23,345 - Carter, možemo li trčati kroz arhive 138 00:09:23,345 --> 00:09:24,694 i to provjeriti? 139 00:09:24,694 --> 00:09:26,740 - Ja ostajem vani svega ovoga. 140 00:09:28,176 --> 00:09:30,091 - Cijenim tvoje solidarnost, Carter. 141 00:09:31,527 --> 00:09:33,050 - Znaš, samo zafrkavanje ti, Maxey, dušo. 142 00:09:33,050 --> 00:09:34,399 Dobro, pa gdje bi upoznaješ li ovog? 143 00:09:34,399 --> 00:09:36,271 Praonica rublja? 144 00:09:36,271 --> 00:09:38,099 Jedan od tvoje sestre bivši dečki? 145 00:09:38,099 --> 00:09:40,231 - Bože, to je bilo jednom 146 00:09:40,231 --> 00:09:41,711 i ništa od navedenog. 147 00:09:41,711 --> 00:09:44,018 Upoznao sam ga preko aplikacije. 148 00:09:44,018 --> 00:09:46,716 - Mislio sam da si izbrisao sve te aplikacije za upoznavanje. 149 00:09:46,716 --> 00:09:48,805 - Vrlo je nepristojno kada sjećaš se stvari 150 00:09:48,805 --> 00:09:51,939 da sam ti rekao u stanje frustracije. 151 00:09:53,723 --> 00:09:56,726 - Pa koliko puta jeste li upoznali ovog gospodina IRL? 152 00:09:56,726 --> 00:09:58,815 - IRL, nema. 153 00:09:58,815 --> 00:10:00,425 Ali bili smo slanje poruka naprijed-natrag 154 00:10:00,425 --> 00:10:01,905 u posljednja tri dana 155 00:10:01,905 --> 00:10:04,255 i postaje prilično ozbiljno. 156 00:10:04,255 --> 00:10:05,953 I veliki je obožavatelj serije. 157 00:10:05,953 --> 00:10:08,259 - Ooh, pa, sviđa mi se njegov okus. 158 00:10:08,259 --> 00:10:10,610 Pa kad se vidimo ovaj gospodin? 159 00:10:10,610 --> 00:10:13,090 - Ne znam, njegov je raspored stvarno zauzet poslom, 160 00:10:13,090 --> 00:10:16,311 ali je rekao da se možemo naći kasno noć jedan dan ovog tjedna. 161 00:10:16,311 --> 00:10:18,356 - Kakav posao radi ovaj gospodin ima 162 00:10:18,356 --> 00:10:21,359 da se samo kasno može sresti noć jedan dan ovaj tjedan? 163 00:10:21,359 --> 00:10:22,752 - Prestani me zapitkivati 164 00:10:22,752 --> 00:10:24,928 Ja očito ne znati odgovore na. 165 00:10:26,582 --> 00:10:27,757 - Pa, Maxwell, mi ne može biti ovako naivno. 166 00:10:27,757 --> 00:10:29,454 Jesmo li ili nismo samo pokrivali 167 00:10:29,454 --> 00:10:31,021 ubojica s Craigslista prošli tjedan? 168 00:10:31,021 --> 00:10:33,894 - Misliš da sam ja uhvatio soma uhoda? 169 00:10:33,894 --> 00:10:36,548 - Svi znakovi upućuju na da. 170 00:10:36,548 --> 00:10:37,985 - Kako laskavo. 171 00:10:39,813 --> 00:10:40,988 - Odmah se vraćamo. 172 00:10:42,859 --> 00:10:45,340 - Genesis, mogu li govoriti s tobom na trenutak? 173 00:10:48,256 --> 00:10:50,258 - Da, da, naravno. 174 00:10:52,129 --> 00:10:53,348 Uh-oh. 175 00:10:59,746 --> 00:11:01,617 - Sve u redu? 176 00:11:01,617 --> 00:11:03,227 - Žao mi je što prekidam ti dok snimaš. 177 00:11:03,227 --> 00:11:04,664 Nadao sam se da ću uhvatiti ti prije nego si počeo. 178 00:11:04,664 --> 00:11:06,143 - Dobro je, što ima? 179 00:11:06,143 --> 00:11:07,841 - Prva četvrtina ocjene su stigle. 180 00:11:08,711 --> 00:11:09,756 - Tako loše? 181 00:11:09,756 --> 00:11:11,018 - Oh, ne brini. 182 00:11:11,018 --> 00:11:12,933 Mreža voli vaš brend. 183 00:11:12,933 --> 00:11:16,414 Oni samo misle da može vrijeme je da okrenete temu. 184 00:11:16,414 --> 00:11:17,894 Možemo razviti novu emisiju, 185 00:11:17,894 --> 00:11:20,244 ili bismo mogli prepakirati sadašnji. 186 00:11:20,244 --> 00:11:21,898 Ali ovo je vjerojatno posljednji škriljevac 187 00:11:21,898 --> 00:11:24,031 od "Nešto za vrebanje Otprilike" kakvog poznajemo. 188 00:11:25,467 --> 00:11:27,556 - U redu, oprosti, samo sam ne razumijem 189 00:11:27,556 --> 00:11:29,210 Mi smo bili broj jedan podcast na mreža godinama. 190 00:11:29,210 --> 00:11:30,777 - Tržište se promijenilo. 191 00:11:30,777 --> 00:11:33,127 Postalo je poplavljeno s istinitim kriminalističkim emisijama 192 00:11:33,127 --> 00:11:34,998 otkako si počeo, 193 00:11:34,998 --> 00:11:36,696 emisije koje su više senzacionalizirano i slikovito. 194 00:11:38,523 --> 00:11:42,223 Potrošač gravitira prema nečem opasnijem. 195 00:11:43,659 --> 00:11:46,096 - Dobro, pa što o Carteru i Maxu? 196 00:11:46,096 --> 00:11:48,882 - Carter proizvodi nekoliko druge podcaste na mreži. 197 00:11:48,882 --> 00:11:50,231 Bit će on dobro. 198 00:11:50,231 --> 00:11:52,363 Ne mogu reći ista stvar za Maxa. 199 00:11:52,363 --> 00:11:53,582 - Što, Max je super. 200 00:11:55,715 --> 00:11:57,629 - Još jednom, žao mi je za prekidanje. 201 00:11:57,629 --> 00:11:59,588 Samo sam to želio čuj ovo od mene. 202 00:12:00,981 --> 00:12:03,418 - Da, u redu, hvala što si me obavijestio. 203 00:12:03,418 --> 00:12:05,246 - Emisija je dobro prikazana. 204 00:12:05,246 --> 00:12:06,595 Trebao bi biti jako ponosan. 205 00:12:08,205 --> 00:12:09,076 U redu? 206 00:12:24,787 --> 00:12:27,572 - Stavili su nas na zabranu lista za oživljavanje, zar ne? 207 00:12:27,572 --> 00:12:28,704 - Smislit ću to. 208 00:12:29,879 --> 00:12:32,273 I vratili smo se. 209 00:12:32,273 --> 00:12:34,579 Prije nego što počnemo u večerašnjoj priči, 210 00:12:34,579 --> 00:12:36,364 rekli smo ljudima na društvenim mrežama 211 00:12:36,364 --> 00:12:38,496 mogli su se javiti tijekom večerašnje snimanje. 212 00:12:38,496 --> 00:12:41,761 Pa Carter, mislim da jesi ima nekoliko ljudi u pripravnosti. 213 00:12:42,674 --> 00:12:44,241 - Da, imamo. 214 00:12:44,241 --> 00:12:45,852 - Pozivatelj, u eteru ste. 215 00:12:45,852 --> 00:12:47,592 o moj Bože, Gen, samo želim reći 216 00:12:47,592 --> 00:12:49,377 da volim tebe i Maxa. 217 00:12:49,377 --> 00:12:50,465 Hej, djevojko. - Hej, curo. 218 00:12:52,423 --> 00:12:53,337 - Kako se zoveš, pozivatelju? 219 00:12:53,337 --> 00:12:54,774 Šeri. 220 00:12:54,774 --> 00:12:57,167 Slušam religiozno i bez laži, 221 00:12:57,167 --> 00:13:00,257 Osjećam se kao vi pomogli spasiti moj život. 222 00:13:00,257 --> 00:13:01,998 Ne, ozbiljno. 223 00:13:01,998 --> 00:13:05,610 Ovaj podcast je kao kako od onoga što ne raditi 224 00:13:05,610 --> 00:13:06,611 kao slobodna žena koja živi sama. 225 00:13:06,611 --> 00:13:08,265 Znate na što mislim? 226 00:13:08,265 --> 00:13:10,877 - Pa, Sherry, hvala ti toliko o tim riječima. 227 00:13:10,877 --> 00:13:13,009 Zato radimo ono što radimo, 228 00:13:13,009 --> 00:13:14,750 zadržati naše slušatelje šest stopa iznad. 229 00:13:14,750 --> 00:13:17,448 - Šest stopa dva, po mogućnosti. 230 00:13:17,448 --> 00:13:18,798 - Čuvaj se vani, sestro. 231 00:13:20,451 --> 00:13:22,149 Sljedeći pozivatelj, u eteru ste. 232 00:13:26,631 --> 00:13:27,502 Pozivatelj? 233 00:13:29,112 --> 00:13:31,506 Dugogodišnji slušatelj, prvi pozivatelj. 234 00:13:33,073 --> 00:13:35,162 - Mislim da može biti loša veza. 235 00:13:36,467 --> 00:13:37,817 ja mogu dobro te čujem. 236 00:13:38,948 --> 00:13:40,515 - Kako se zoveš, pozivatelju? 237 00:13:41,908 --> 00:13:43,692 Ima krvi na tvojim rukama, Genesis. 238 00:13:44,867 --> 00:13:46,826 - Pa tvoje ruke mora da se trese 239 00:13:46,826 --> 00:13:49,654 s tim modulatorom glasa i svo to teško disanje. 240 00:13:49,654 --> 00:13:50,830 Jesi li dobro, pozivatelju? 241 00:13:50,830 --> 00:13:52,179 - Moramo li poslati pomoć? 242 00:13:55,138 --> 00:13:57,880 Vi iskorištavate tragedije mrtvih. 243 00:13:57,880 --> 00:14:00,796 Ti uzrokuješ bijedu voljenima. 244 00:14:00,796 --> 00:14:04,365 Nisi vrijedan zrak koji udišete. 245 00:14:04,365 --> 00:14:05,845 - Oh, mislim da nam dajete 246 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 malo previše kredit tamo, druže. 247 00:14:07,847 --> 00:14:10,066 Radnje imati posljedice 248 00:14:10,066 --> 00:14:13,156 i još postoji slučaj još nisi pokrio. 249 00:14:13,156 --> 00:14:17,465 - U redu, Max radi nešto mnogo istraživanja o novim temama. 250 00:14:17,465 --> 00:14:18,858 Siguran sam da ćemo stići. 251 00:14:21,164 --> 00:14:23,863 I kao zakivanje kako je ovo bilo, 252 00:14:24,864 --> 00:14:26,300 još nešto, pozivatelju? 253 00:14:29,085 --> 00:14:31,218 - Pogodi smeće izvadio se. 254 00:14:32,610 --> 00:14:33,568 - Pozivatelj? 255 00:14:34,569 --> 00:14:36,223 Geneza. 256 00:14:39,052 --> 00:14:40,792 - Dobro, znaš što? 257 00:14:40,792 --> 00:14:42,969 Završio sam s tim ovaj stanovnik podruma. 258 00:14:44,144 --> 00:14:45,972 Želiš prijetiti djevojci? 259 00:14:47,016 --> 00:14:48,800 Što ćeš učiniti, hmm? 260 00:14:48,800 --> 00:14:50,628 Isključite svoj CPAP, 261 00:14:50,628 --> 00:14:53,022 teturati uz stepenice i neka te mama vozi 262 00:14:53,022 --> 00:14:54,067 u studio? 263 00:14:55,503 --> 00:14:57,722 Zvučiš više poput jezivog ujaka 264 00:14:57,722 --> 00:15:00,160 nego serijski ubojica tamo, druže. 265 00:15:00,160 --> 00:15:03,903 Sljedeći put kada želiš preplašiti djevojko, dođi pripremljena. 266 00:15:03,903 --> 00:15:06,383 Prije svega, uzmite Benadryl 267 00:15:06,383 --> 00:15:09,082 a zatim reći nešto strašno 268 00:15:09,082 --> 00:15:13,173 jer jedina stvar ubijaš upravo sada je 269 00:15:13,173 --> 00:15:14,087 tvoje dostojanstvo. 270 00:15:17,264 --> 00:15:20,093 Otvori vrata, molim te. 271 00:15:20,093 --> 00:15:20,920 Čipkan. 272 00:15:23,357 --> 00:15:24,749 Tara. 273 00:15:24,749 --> 00:15:27,448 Ja sam ubit ću te. 274 00:15:28,928 --> 00:15:31,626 - Oh, prestravljena sam. 275 00:15:34,585 --> 00:15:37,632 - A sada riječ od našeg sponzora. 276 00:15:40,852 --> 00:15:42,115 - Gen, jesi li dobro? 277 00:15:43,507 --> 00:15:45,988 - Da, naravno. 278 00:15:45,988 --> 00:15:47,598 Znaš da je potrebno mnogo više od toga. 279 00:15:47,598 --> 00:15:49,731 Uzmimo samo pet i započeti priču. 280 00:15:50,862 --> 00:15:52,125 dobro si 281 00:15:52,125 --> 00:15:54,388 - Naravno, naravno. 282 00:15:54,388 --> 00:15:55,302 - Uzmi pet. 283 00:16:02,918 --> 00:16:05,442 - Bok Lace, ovdje Gen. 284 00:16:05,442 --> 00:16:06,487 Prošla je minuta. 285 00:16:08,445 --> 00:16:10,708 Bok, Lacy, ovdje Genesis. 286 00:16:10,708 --> 00:16:11,971 Dugo vremena. 287 00:16:14,886 --> 00:16:16,976 Bok Lace, ovdje Gen. 288 00:16:16,976 --> 00:16:17,846 Nazovi me. 289 00:16:28,117 --> 00:16:29,249 Hej, ovo je Lacy. 290 00:16:29,249 --> 00:16:30,902 Oprosti što sam propustio tvoj poziv. 291 00:16:30,902 --> 00:16:32,469 Ostavite poruku i ja ću uzvratiti ti ubrzo. 292 00:16:37,997 --> 00:16:39,259 - Jesi li dobro, Gen? 293 00:16:39,259 --> 00:16:40,782 - Da, sve je u redu. 294 00:16:49,269 --> 00:16:50,792 - Vau, vau, tako je samo ja, samo sam ja. 295 00:16:50,792 --> 00:16:53,012 Samo sam ja, oprosti. - Oprostite. 296 00:16:53,012 --> 00:16:54,796 - To sam samo ja. 297 00:16:54,796 --> 00:16:56,624 - Mobiteli, jesu to će biti moja smrt. 298 00:16:56,624 --> 00:16:58,278 - Da, očito. 299 00:16:59,670 --> 00:17:01,281 Vidi, ne znam što se tamo dogodilo. 300 00:17:01,281 --> 00:17:03,022 Znate, svi pozivi su navodno ekraniziran. 301 00:17:04,284 --> 00:17:05,502 Nisam ga još izrezao. 302 00:17:05,502 --> 00:17:06,808 - Nemoj to raditi. 303 00:17:06,808 --> 00:17:08,505 Mi smo pravi kriminalistički podcast. 304 00:17:08,505 --> 00:17:09,811 To je bilo stvarno. 305 00:17:09,811 --> 00:17:10,986 - To je bila prijetnja. 306 00:17:10,986 --> 00:17:12,770 Zovem policiju. 307 00:17:12,770 --> 00:17:14,729 - Carter, ne, vjerojatno je samo neka glupa šala. 308 00:17:16,252 --> 00:17:18,907 - Dobro, pobrinut ćemo se ne ponavlja se. 309 00:17:20,387 --> 00:17:23,216 - Ako uzvrate poziv, pusti ih da prođu. 310 00:17:24,956 --> 00:17:26,219 Predstava treba nešto. 311 00:17:28,612 --> 00:17:30,223 - Ruby ti je rekla, ha? - Mm-hmm. 312 00:17:32,442 --> 00:17:34,227 - Sigurno možeš nastaviti večeras? 313 00:17:34,227 --> 00:17:36,446 Nije problem ako mi odgoditi za sutra. 314 00:17:36,446 --> 00:17:39,406 - Molim, emisija uvijek će ići dalje. 315 00:17:40,407 --> 00:17:43,410 Pa, dok se ne nastavi. 316 00:17:44,498 --> 00:17:45,803 - To je moja cura. 317 00:17:45,803 --> 00:17:46,891 Vraćamo se za pet. 318 00:17:46,891 --> 00:17:48,023 - Dobro, vidimo se onda. 319 00:17:54,508 --> 00:17:58,033 I to donosi ovo epizoda do kraja. 320 00:17:58,033 --> 00:18:00,035 Hvala svima na slušanju. 321 00:18:00,035 --> 00:18:02,516 Ostani oštar vani i nemoj zaboravite ocijeniti i recenzirati. 322 00:18:08,435 --> 00:18:11,438 I našem dugogodišnjem slušatelju, 323 00:18:13,135 --> 00:18:14,441 ne plašiš me. 324 00:18:22,884 --> 00:18:23,972 Trudi se više. 325 00:18:28,368 --> 00:18:29,282 - I jasno nam je. 326 00:18:30,892 --> 00:18:32,546 - Što, neću dobiti maltretiran u vlastitoj emisiji. 327 00:18:32,546 --> 00:18:34,113 - Da, ali i ti ne želim završiti 328 00:18:34,113 --> 00:18:35,984 slučaj u vlastitoj emisiji. 329 00:18:35,984 --> 00:18:37,638 - Znam kako brinuti se o sebi. 330 00:18:37,638 --> 00:18:40,293 - Znam, znam, svi znamo. 331 00:18:43,774 --> 00:18:48,301 - Ooh, vidim da si se vratio more bezglavih torza. 332 00:18:48,301 --> 00:18:51,826 - Samo slažem stari prijatelji da se odmore. 333 00:18:51,826 --> 00:18:53,132 - I zapravo jesi slanje poruka natrag. 334 00:18:53,132 --> 00:18:55,177 Ovo mora da postaje ozbiljno. 335 00:18:55,177 --> 00:18:56,483 - Baš je lijepo razgovarajući s ljudima 336 00:18:56,483 --> 00:18:58,180 sa sličnim interesima. 337 00:18:58,180 --> 00:18:59,790 - Dobro, smiri se na sve planove vjenčanja 338 00:18:59,790 --> 00:19:01,314 dok ga zapravo ne upoznaš. 339 00:19:02,750 --> 00:19:04,491 - Znaš kako je zabavno je na početku, 340 00:19:04,491 --> 00:19:06,667 prije istinskog počinju se prikazivati boje. 341 00:19:08,886 --> 00:19:11,062 - Da, želim. 342 00:19:11,062 --> 00:19:15,458 - Dobro, gledaj, poslat ću vi slučajeve kasnije večeras. 343 00:19:15,458 --> 00:19:17,417 Imam još malo istraživanje učiniti. 344 00:19:17,417 --> 00:19:19,332 - Dobro, pa nemoj otići predaleko naprijed. 345 00:19:19,332 --> 00:19:21,595 - I pošalji mi poruku ako budemo na kraju dobiti otkaz. 346 00:19:23,988 --> 00:19:26,643 - Bok Maxwell, bok Maxwell. 347 00:19:26,643 --> 00:19:28,776 - Ugodan nastup, dragi. 348 00:19:28,776 --> 00:19:30,604 - Hvala. 349 00:19:30,604 --> 00:19:33,172 - Hej, Elle, sva izgledaš svijetlo i veselo danas. 350 00:19:34,347 --> 00:19:35,957 - Upravo sam dobio izvješće o gledanosti. 351 00:19:37,306 --> 00:19:39,265 Podcast broj jedan četvrtine. 352 00:19:39,265 --> 00:19:41,223 - Nema šanse, Elle, dođi ovamo. 353 00:19:41,223 --> 00:19:43,530 To je fantastično. - Hvala. 354 00:19:44,487 --> 00:19:46,446 Znam, iznenadila sam samu sebe. 355 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 Pretpostavljam da je emisija stvarno pronalazi svoj put 356 00:19:48,230 --> 00:19:50,232 s odraslom osobom suvremena publika. 357 00:19:50,232 --> 00:19:52,016 - Dobro, pa, učini nemojte se iznenaditi. 358 00:19:52,016 --> 00:19:53,975 "Sreća je najbolja Osveta" je izvrstan podcast. 359 00:19:53,975 --> 00:19:56,020 Jako naporno radiš i ti zaslužuješ ovo. 360 00:19:56,020 --> 00:19:58,936 - Molim te, dajem savjete za spojeve 361 00:19:58,936 --> 00:20:00,677 da ne mogu uzeti u vlastitom životu. 362 00:20:00,677 --> 00:20:04,028 Moja emisija je pozadina buka za prazne prodavaonice cipela 363 00:20:04,028 --> 00:20:06,030 i vinskih krugova, i ja to znam. 364 00:20:06,030 --> 00:20:07,771 Ja to znam. 365 00:20:07,771 --> 00:20:10,078 Moglo bi isto tako lako budi ti opet sljedeći kvartal. 366 00:20:11,775 --> 00:20:13,342 - Ne znam, to je ako Još uvijek imam predstavu. 367 00:20:13,342 --> 00:20:15,562 - Što, naravno bit će tu. 368 00:20:15,562 --> 00:20:17,259 "Nešto za uhoditi O" je nacrt. 369 00:20:17,259 --> 00:20:19,957 Ti si razlog zašto ja čak i započeo moju emisiju. 370 00:20:19,957 --> 00:20:21,829 - Oh, hvala Elle. 371 00:20:21,829 --> 00:20:23,004 To je stvarno slatko. 372 00:20:24,571 --> 00:20:26,355 Ali ne znam, ne znam. 373 00:20:26,355 --> 00:20:28,183 Možda je vrijeme za promjenu stvari malo gore. 374 00:20:28,183 --> 00:20:31,665 - Da, pa znam znaj ovo, seko, 375 00:20:31,665 --> 00:20:34,668 sve što sljedeće učiniš, 376 00:20:34,668 --> 00:20:36,017 doći će na naslovnice. 377 00:20:49,378 --> 00:20:50,510 Hej, ovo je Lacy. 378 00:20:50,510 --> 00:20:52,163 Oprosti što sam propustio tvoj poziv. 379 00:20:52,163 --> 00:20:53,252 Ostavite poruku i ja ću uzvratiti ti ubrzo. 380 00:20:53,252 --> 00:20:55,906 - Hej curo, opet sam ja. 381 00:20:55,906 --> 00:20:57,821 Oprosti što sam ti raznio telefon. 382 00:20:57,821 --> 00:20:59,606 Samo želim napraviti sigurno da si dobro. 383 00:21:00,737 --> 00:21:02,173 Nazovi me. 384 00:22:21,470 --> 00:22:23,472 Hej, što ima? 385 00:22:23,472 --> 00:22:24,908 Ja sam na bar na drugom katu. 386 00:22:24,908 --> 00:22:26,519 Hoćeš na piće? 387 00:22:28,651 --> 00:22:30,044 - Da, jednu sekundu. 388 00:22:37,530 --> 00:22:38,357 da, 389 00:22:39,532 --> 00:22:40,707 Ja sam na putu. 390 00:23:00,857 --> 00:23:01,728 Hvala. 391 00:23:03,077 --> 00:23:04,513 Znaš da nisi morati otkazati 392 00:23:04,513 --> 00:23:06,036 tvoja druga snimka sjednica večeras. 393 00:23:06,036 --> 00:23:07,342 - Oh, ovo je kao malo hitnije. 394 00:23:07,342 --> 00:23:09,083 Kako se osjećaš o svemu? 395 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 - Pa, nakon razgovora s Ruby, 396 00:23:11,041 --> 00:23:13,479 Samo sam htjela ići kući i uvuci se u dugu, vruću kupku. 397 00:23:14,741 --> 00:23:17,091 - Da, možeš učini to i kasnije. 398 00:23:19,572 --> 00:23:21,704 Razmišljao o tome što ti možda želite učiniti sljedeće? 399 00:23:21,704 --> 00:23:23,140 - Mm. 400 00:23:23,140 --> 00:23:24,315 U ovom trenutku, ja samo želim pronaći način 401 00:23:24,315 --> 00:23:26,274 da sačuvam show za Maxa. 402 00:23:26,274 --> 00:23:28,319 - Ne, ne, ne, nemoj to stavljati vrsta pritiska na sebe. 403 00:23:28,319 --> 00:23:30,017 Max će biti dobro. 404 00:23:30,017 --> 00:23:32,062 - Pa on već misli Ruby se pobrinula za njega. 405 00:23:32,062 --> 00:23:33,499 - Zašto? 406 00:23:33,499 --> 00:23:34,891 - Na božićnoj zabavi, 407 00:23:34,891 --> 00:23:36,284 ušla je on priča priču 408 00:23:36,284 --> 00:23:39,026 da nikada ne bismo pustiti u eter. 409 00:23:39,026 --> 00:23:40,462 - Koja je priča? 410 00:23:40,462 --> 00:23:42,769 - O Rubynom mužu ubijajući se. 411 00:23:42,769 --> 00:23:44,901 Ušla je na njega kako visi u njihovoj dnevnoj sobi. 412 00:23:44,901 --> 00:23:46,076 - To je grozno. 413 00:23:46,076 --> 00:23:47,426 - To nije priča. 414 00:23:48,862 --> 00:23:50,429 Svi susjedi misli da ga je ubila. 415 00:23:50,429 --> 00:23:51,952 - Ruby? 416 00:23:51,952 --> 00:23:53,736 - Navodno on nije bio najbolji tip. 417 00:23:53,736 --> 00:23:56,086 Mnogo kućnih smetnji poziva u prošlosti. 418 00:23:56,086 --> 00:23:57,523 Jedne noći su se posvađali, 419 00:23:57,523 --> 00:23:59,699 čula cijela zgrada. 420 00:23:59,699 --> 00:24:01,962 Sutradan je bio mrtav. 421 00:24:03,180 --> 00:24:05,748 Ali to je samo užasna glasina. 422 00:24:05,748 --> 00:24:07,620 Službeni uzrok smrt je bila samoubojstvo. 423 00:24:09,230 --> 00:24:11,232 - Vidim kako ne bi želim to vani. 424 00:24:13,539 --> 00:24:16,193 Pričamo o nekim morbidnim stvari za život. 425 00:24:16,193 --> 00:24:19,109 - Sve u ime javnosti osvještavanje i prevencija. 426 00:24:19,109 --> 00:24:19,936 - Mm. 427 00:24:34,342 --> 00:24:37,476 Rekli su da možemo završiti bocu. 428 00:24:37,476 --> 00:24:39,478 - Još jedan. 429 00:24:39,478 --> 00:24:41,436 - Jeste li uvijek bili ovoliko lagan kad smo hodali? 430 00:24:41,436 --> 00:24:44,613 - Jeste li uvijek bili ovoliko teškaš kad smo hodali? 431 00:24:44,613 --> 00:24:45,745 - da - da 432 00:24:48,617 --> 00:24:50,837 - Istina je, uvijek jesi pij me ispod stola 433 00:24:50,837 --> 00:24:52,534 na kojem ste upravo plesali. 434 00:24:52,534 --> 00:24:54,231 - Hmm, pa ne možeš ikada reći da sam bio dosadan. 435 00:24:54,231 --> 00:24:56,016 - Mm, nikad to. 436 00:25:03,502 --> 00:25:05,286 Želiš li razgovarati o pozivu? 437 00:25:05,286 --> 00:25:06,287 - O čemu se ima razgovarati? 438 00:25:06,287 --> 00:25:07,723 Bila je to samo šala. 439 00:25:07,723 --> 00:25:10,030 - Šala ili ne, dobivanje prijetnje smrću 440 00:25:10,030 --> 00:25:11,553 ostavio bi svakoga potresenog. 441 00:25:11,553 --> 00:25:12,598 - Oh, nisam potresen, 442 00:25:13,773 --> 00:25:14,687 ali 443 00:25:16,253 --> 00:25:18,473 kraj poziva, djevojka koja vrišti. 444 00:25:18,473 --> 00:25:20,127 - Da, to je bilo prilično uznemirujuće. 445 00:25:20,127 --> 00:25:22,172 - oglasio se jedan od njih kao netko koga znam. 446 00:25:22,172 --> 00:25:23,043 - Što? 447 00:25:23,043 --> 00:25:24,435 WHO? 448 00:25:24,435 --> 00:25:27,177 - Lacy, djevojka I izlazio na fakultetu. 449 00:25:27,177 --> 00:25:30,050 Ne gledaj me tako. 450 00:25:30,050 --> 00:25:31,704 - Samo nisam znao da se baviš. 451 00:25:31,704 --> 00:25:33,880 - Nisam znao da jesam proglasiti glavnim. 452 00:25:33,880 --> 00:25:35,795 - Ništa loše u tome malo slobodnih umjetnosti. 453 00:25:35,795 --> 00:25:38,319 - A tko bi ti rekao nisu li petljali? 454 00:25:39,712 --> 00:25:40,539 - Touché. 455 00:25:44,194 --> 00:25:45,718 Ti i Lacy ste još u kontaktu? 456 00:25:46,719 --> 00:25:47,546 - Mm-mm, 457 00:25:48,503 --> 00:25:49,548 Sumnjam da je to bila ona. 458 00:25:51,201 --> 00:25:52,376 Zvala sam, ali je poslano ravno na govornu poštu, 459 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 što ne bi bilo iznenađujuće. 460 00:25:53,900 --> 00:25:56,903 Nije baš završiti dobro s nama. 461 00:25:58,034 --> 00:25:59,558 Ne znam gdje živi 462 00:25:59,558 --> 00:26:00,428 ili što je ona uopće do ovih dana. 463 00:26:01,516 --> 00:26:02,909 - Zašto ste vas dvoje prestali razgovarati? 464 00:26:03,866 --> 00:26:05,781 - Samo neslaganje. 465 00:26:05,781 --> 00:26:08,305 - Nemaš uvijek učiniti to, znaš? 466 00:26:08,305 --> 00:26:09,263 - Učiniti što? 467 00:26:11,744 --> 00:26:14,485 - Znaš, ponašaj se kao da jesi nikad ništa ne smeta. 468 00:26:14,485 --> 00:26:16,575 U redu je biti ponekad ranjiva. 469 00:26:17,880 --> 00:26:19,926 - Samo to dobiva boli te na kraju. 470 00:26:22,581 --> 00:26:24,539 - Kasno je, ja vjerojatno bi trebao krenuti. 471 00:26:24,539 --> 00:26:25,453 - Hej, čekaj. 472 00:26:31,546 --> 00:26:32,765 To je bilo blizu. 473 00:26:34,375 --> 00:26:36,551 Samo sam htio reći hvala što ste došli. 474 00:26:37,900 --> 00:26:40,686 Nisam baš htio biti sam večeras. 475 00:26:41,991 --> 00:26:42,949 - znam 476 00:26:52,132 --> 00:26:54,134 Sigurno želiš to učiniti? 477 00:26:59,618 --> 00:27:01,968 Želiš li se vratiti na svoje mjesto? 478 00:27:01,968 --> 00:27:05,754 - Idemo u ured, bliže je. 479 00:27:05,754 --> 00:27:07,060 - Oh, idemo. 480 00:27:10,150 --> 00:27:12,631 - U redu. - Da, hvala. 481 00:27:15,546 --> 00:27:18,506 - Oh, dobro, imam ti, imam te. 482 00:28:39,195 --> 00:28:40,327 nedostajao si mi 483 00:29:22,369 --> 00:29:24,414 - Ah, dobro jutro, ljepotice. 484 00:29:24,414 --> 00:29:26,416 - Ostao si noć. 485 00:29:26,416 --> 00:29:27,809 - Da, zar se ne sjećaš? 486 00:29:27,809 --> 00:29:30,116 Tražio si to od mene u hodu natrag. 487 00:29:30,116 --> 00:29:33,336 - Možda ne mogu piti na isti način kao nekad. 488 00:29:33,336 --> 00:29:35,034 - Pa, valjda ne. 489 00:29:35,034 --> 00:29:36,296 Je li to jedini način htio bi da se opet vratim 490 00:29:36,296 --> 00:29:38,037 je ako si pijan? 491 00:29:43,433 --> 00:29:45,958 U redu. Pretpostavljam da je to moj znak. 492 00:29:45,958 --> 00:29:46,741 - Oh, Carter, daj. 493 00:29:46,741 --> 00:29:48,525 - Ne, u redu je. 494 00:29:48,525 --> 00:29:50,266 - Ne, samo sam, samo sam ne tražeći ništa. 495 00:29:50,266 --> 00:29:51,877 - Dobro smo. 496 00:29:51,877 --> 00:29:52,791 Ja sam kriva. 497 00:29:54,444 --> 00:29:56,272 Zadržimo ovo profesionalno, kako vi to želite. 498 00:29:56,272 --> 00:29:58,753 - Ali ako sam tražio netko, to biste bili vi. 499 00:30:00,886 --> 00:30:02,148 - Vidimo se kasnije u studiju. 500 00:30:40,273 --> 00:30:43,493 - Sad, svi znate da ne znam objavi moje podcast natjecanje, 501 00:30:43,493 --> 00:30:45,191 ali ova zadnja epizoda 502 00:30:45,191 --> 00:30:46,801 od "Something to Stalk About", 503 00:30:46,801 --> 00:30:49,978 Svi, ovo me iznerviralo. 504 00:30:49,978 --> 00:30:52,111 Sestra je ovdje domaćin 505 00:30:52,111 --> 00:30:54,722 cijeli pravi kriminalistički podcast 506 00:30:54,722 --> 00:30:57,507 i uskoro će biti žrtva istinskog zločina. 507 00:30:57,507 --> 00:30:59,858 Što radiš, seko? 508 00:30:59,858 --> 00:31:02,686 Prestani se sastajati sa ovaj serijski ubojica 509 00:31:02,686 --> 00:31:04,645 i trči za svoj život. 510 00:31:04,645 --> 00:31:06,516 U opasnosti si. 511 00:31:06,516 --> 00:31:07,866 Opasnost. 512 00:31:10,520 --> 00:31:12,218 - Dobar dan, 513 00:31:12,218 --> 00:31:14,916 kako se osjećamo dugogodišnji slušatelj? 514 00:31:14,916 --> 00:31:16,787 Mislite da su a prijetnja u stvarnom životu? 515 00:31:16,787 --> 00:31:19,486 Ili samo još jedan prevarant tko treba dobiti život? 516 00:31:19,486 --> 00:31:22,881 Recite nam što mislite stoji u komentarima ispod. 517 00:31:34,196 --> 00:31:36,068 Reci nešto strašno. 518 00:31:37,330 --> 00:31:38,592 I onda reci nešto strašno. 519 00:31:40,899 --> 00:31:43,118 I onda reci nešto strašno. 520 00:31:43,118 --> 00:31:45,555 Jer trenutno, jedina stvar koju ubijaš je 521 00:31:45,555 --> 00:31:46,513 tvoje dostojanstvo. 522 00:31:49,995 --> 00:31:52,475 Možete li otvoriti vrata, dušo, molim te? 523 00:31:52,475 --> 00:31:53,389 Čipkan. 524 00:31:55,739 --> 00:31:57,132 Tara. 525 00:31:57,132 --> 00:31:59,004 Ja sam ubit ću te. 526 00:32:00,614 --> 00:32:01,745 - Prokletstvo, Maxwell. 527 00:32:01,745 --> 00:32:04,052 - Boo. - Nemoj to raditi. 528 00:32:04,052 --> 00:32:05,662 - Zar ne bi trebao pripremate se za svoju emisiju? 529 00:32:05,662 --> 00:32:08,448 - Da, jesam, ali tvoj predstava mi odvlači pažnju. 530 00:32:08,448 --> 00:32:10,537 - To je izazvalo veliku pozornost. 531 00:32:10,537 --> 00:32:12,278 - Kako je Genesis, je li dobro? 532 00:32:12,278 --> 00:32:14,541 Ona stvarno misli da je to šala? 533 00:32:14,541 --> 00:32:16,543 - Slabo me. 534 00:32:16,543 --> 00:32:17,500 Ali radili smo na tome ova emisija dovoljno dugo da znam 535 00:32:17,500 --> 00:32:19,285 da ako nije, 536 00:32:19,285 --> 00:32:21,243 vjerojatno je netko već u njenom životu. 537 00:32:21,243 --> 00:32:23,115 - Pa, što to znači? 538 00:32:23,115 --> 00:32:25,247 - Hajde, misteriozni stalker je 539 00:32:25,247 --> 00:32:28,250 uvijek netko tko je unutra već život žrtve. 540 00:32:28,250 --> 00:32:31,297 - Oh, misliš kao ljubomorni kolega 541 00:32:31,297 --> 00:32:33,864 koji se samo pretvara biti joj najbolja prijateljica? 542 00:32:33,864 --> 00:32:37,433 - Ili noviji prijatelj koji izgleda ubiti konkurenciju 543 00:32:37,433 --> 00:32:40,088 kako bi zadržala svoje mjesto broj jedan. 544 00:32:40,088 --> 00:32:41,916 - Dobro odigrano, gospodine. 545 00:32:41,916 --> 00:32:45,050 - U stvarnosti je to obično ostavljenog bivšeg dečka. 546 00:32:45,050 --> 00:32:46,965 Zločini iz strasti. 547 00:32:46,965 --> 00:32:49,141 Ako ne mogu imati ti, nitko neće. 548 00:32:49,141 --> 00:32:50,620 - Muškarci su tako krhki. 549 00:32:50,620 --> 00:32:52,144 Rekla si, sestro. 550 00:32:52,144 --> 00:32:53,972 - Pa, to ne može biti to 551 00:32:53,972 --> 00:32:55,669 'jer Geneza je u osnovi profesionalno samac. 552 00:32:56,713 --> 00:32:58,106 - Ne daj joj da te prevari. 553 00:32:58,106 --> 00:33:00,587 Imala je sajam udio udvarača, 554 00:33:00,587 --> 00:33:05,070 neki koji bi mogli uzrokovati uredski skandal. 555 00:33:05,070 --> 00:33:07,811 - Gospodine, ne možete donesi čaj na ovu zabavu 556 00:33:07,811 --> 00:33:09,988 a ne natoči mi šalicu. 557 00:33:09,988 --> 00:33:13,121 - Recimo samo možda 558 00:33:13,121 --> 00:33:15,994 poziv stiže iz unutrašnjosti kuće. 559 00:33:19,432 --> 00:33:20,955 Nisam ništa rekao. 560 00:33:20,955 --> 00:33:22,696 - Ne vjeruješ iskreno 561 00:33:22,696 --> 00:33:24,306 to bi Carter mogao biti dugogodišnji slušatelj. 562 00:33:24,306 --> 00:33:26,091 - Moglo bi imati smisla. 563 00:33:26,091 --> 00:33:27,744 Ne samo bivši ljubavnik, 564 00:33:27,744 --> 00:33:29,616 ali i šef uzvraća joj 565 00:33:29,616 --> 00:33:32,184 za loš raskid i profitira od toga 566 00:33:32,184 --> 00:33:34,360 s vrtoglavim gledanostima. 567 00:33:35,317 --> 00:33:36,927 - Ne može biti Carter. 568 00:33:36,927 --> 00:33:38,929 Carter je bio u separeu kad je stigao poziv. 569 00:33:38,929 --> 00:33:41,541 - Oh, završili smo prethodno snimljenih poziva. 570 00:33:41,541 --> 00:33:43,195 Ovo ne bi bilo ništa drugačije. 571 00:33:43,195 --> 00:33:45,458 - Dobro, onda u zemlja pravog zločina, 572 00:33:45,458 --> 00:33:46,807 što se dalje događa? 573 00:33:46,807 --> 00:33:48,591 - Najvjerojatnije još jedan poziv, 574 00:33:48,591 --> 00:33:51,551 sablasni događaji sa ljudi koji je prate, 575 00:33:51,551 --> 00:33:53,857 ostavljajući joj stvari da pronađe. 576 00:33:53,857 --> 00:33:56,947 A onda ono najgore scenarij slučaja. 577 00:33:56,947 --> 00:33:59,037 - Što je najgore scenarij slučaja? 578 00:33:59,037 --> 00:34:02,997 - Nečija smrt blizu nje kao upozorenje. 579 00:34:04,172 --> 00:34:05,478 - Oh, ne to. - Ne to. 580 00:34:06,870 --> 00:34:08,394 - To si ti, to si ti, to moraš biti ti. 581 00:34:08,394 --> 00:34:09,960 Ti si njezin najbliži pouzdanik. 582 00:34:09,960 --> 00:34:12,224 - Ne, ne, ne, ne, ne, apsolutno ne. 583 00:34:12,224 --> 00:34:13,921 Ja sam joj desna ruka, 584 00:34:13,921 --> 00:34:16,141 njezina drska prijateljica koja stiže do kraja. 585 00:34:16,141 --> 00:34:18,621 Jer ljudi bi bili potpuno uništen ako umrem, 586 00:34:18,621 --> 00:34:20,275 to ćeš biti ti, 587 00:34:20,275 --> 00:34:23,278 dobronamjerni, naivni prijatelj koji je za jednokratnu upotrebu 588 00:34:23,278 --> 00:34:25,237 jer ona misli najbolji od ljudi. 589 00:34:28,414 --> 00:34:29,241 - Imaš pravo. 590 00:34:30,068 --> 00:34:31,243 - Obično jesam. 591 00:34:32,766 --> 00:34:34,594 - Što bih sad trebao učiniti? 592 00:34:36,074 --> 00:34:37,727 - Ne znam. 593 00:34:37,727 --> 00:34:38,859 Pokušajte ne poginuti. 594 00:34:41,862 --> 00:34:42,950 - Prokletstvo, Maxwell. 595 00:34:46,171 --> 00:34:47,085 - U redu. 596 00:34:48,564 --> 00:34:51,350 Ne, mama, ne znam znati tko je pozivatelj. 597 00:34:51,350 --> 00:34:52,960 Očito vrlo tužna osoba. 598 00:34:54,483 --> 00:34:56,137 Da, znam. 599 00:34:56,137 --> 00:34:59,053 Hoću, dobro, moram idi, na poslu sam. 600 00:34:59,053 --> 00:35:01,273 Volim i ja tebe, ok, ok, bok. 601 00:35:05,364 --> 00:35:07,496 Bok. - Gen, samo sekundu. 602 00:35:07,496 --> 00:35:10,369 Nova epizoda svakako ima natjerao ljude na razgovor. 603 00:35:10,369 --> 00:35:11,761 - Stvarno? 604 00:35:11,761 --> 00:35:13,285 Wow, zaboravio sam što to se osjećalo kao. 605 00:35:13,285 --> 00:35:14,547 - Je li bilo inscenirano? 606 00:35:14,547 --> 00:35:16,114 - Ne od mene. 607 00:35:16,114 --> 00:35:17,202 Što je mreža rekla? 608 00:35:17,202 --> 00:35:18,855 - Pa, svidjelo im se. 609 00:35:18,855 --> 00:35:21,423 Ali kao netko tko zna ti, molim te budi oprezan. 610 00:35:21,423 --> 00:35:23,121 Ne želimo se sukobljavati netko do točke 611 00:35:23,121 --> 00:35:24,818 stvarnog pojavljivanja. 612 00:35:24,818 --> 00:35:26,907 Puno mi značiš i ne želim vidjeti 613 00:35:26,907 --> 00:35:28,561 nešto ti se dogoditi. 614 00:35:28,561 --> 00:35:30,040 - Pa, hvala vam. 615 00:35:30,040 --> 00:35:31,738 - Ugodan nastup. - U redu. 616 00:35:40,050 --> 00:35:41,051 Ovo je dobro. 617 00:35:41,051 --> 00:35:44,142 Ovo je. 618 00:35:46,144 --> 00:35:48,015 - Imao si pravo za zadržavanje poziv u emisiji. 619 00:35:48,015 --> 00:35:49,886 - Da, epizoda je već se diže u zrak. 620 00:35:49,886 --> 00:35:51,410 - Začepi. - Sve društvene 621 00:35:51,410 --> 00:35:53,281 ne mogu prestati pričati o dugogodišnjem slušatelju. 622 00:35:53,281 --> 00:35:54,978 - Ne mogu prestati pričati o tome kako ga čitaš 623 00:35:54,978 --> 00:35:57,851 prljati i tko je dugogodišnji slušatelj mogao bi biti. 624 00:36:00,810 --> 00:36:01,985 - Što? 625 00:36:01,985 --> 00:36:03,509 - Ankete su prilično jednoglasne. 626 00:36:05,641 --> 00:36:07,556 - Što? 627 00:36:07,556 --> 00:36:09,819 - Imamo svoje ubojica hripavog glasa u osoblju. 628 00:36:09,819 --> 00:36:11,430 - Idemo samo počela je predstava. 629 00:36:11,430 --> 00:36:13,432 - Hej, jako brzo. 630 00:36:13,432 --> 00:36:15,651 Dobro smo, zar ne? 631 00:36:15,651 --> 00:36:17,523 - Da, dobro smo. 632 00:36:17,523 --> 00:36:18,524 Postavljena granica. 633 00:36:18,524 --> 00:36:19,916 - Super, jer samo sam. 634 00:36:19,916 --> 00:36:21,744 - Idemo samo te ocjene gore. 635 00:36:21,744 --> 00:36:24,530 Tko god da je pozivatelj to, to je dobro za nas. 636 00:36:24,530 --> 00:36:26,358 - Da, osim ako ne završim mrtav. 637 00:36:31,928 --> 00:36:33,147 Što? 638 00:36:33,147 --> 00:36:35,018 - Dušo, što se ovdje događa? 639 00:36:35,018 --> 00:36:36,542 Što se događa? 640 00:36:36,542 --> 00:36:39,327 - Samo stavljam neke stvari u krevet. 641 00:36:39,327 --> 00:36:40,372 - Čiji je krevet? 642 00:36:47,683 --> 00:36:49,555 - U redu, jesmo li spremni za polazak? 643 00:36:49,555 --> 00:36:50,382 - Učinimo to. 644 00:36:58,564 --> 00:37:03,569 Bio je tamo, sam u kuća koju nije poznavao, 645 00:37:04,570 --> 00:37:05,745 s čovjekom koji ga je onamo namamio 646 00:37:05,745 --> 00:37:07,442 uhodeći ga iz sobe u sobu. 647 00:37:07,442 --> 00:37:10,140 - Osjećam se kao da si ti izabrao ovu priču namjerno. 648 00:37:10,140 --> 00:37:12,708 - Kao da, mislim da je ovo važno za sve nas 649 00:37:12,708 --> 00:37:14,232 naučiti ove životne lekcije. 650 00:37:14,232 --> 00:37:15,972 - Stvarno jesi isprobavaj me danas, djevojko. 651 00:37:15,972 --> 00:37:18,148 Ali nastavi. 652 00:37:18,148 --> 00:37:20,150 - Našao je skrovište. 653 00:37:20,150 --> 00:37:22,544 Nije bilo šanse torzo bez glave 654 00:37:22,544 --> 00:37:25,678 slao je poruke s bi ga tamo našla. 655 00:37:26,679 --> 00:37:28,898 Ali onda se aplikacija ugasila, 656 00:37:28,898 --> 00:37:31,336 poruka od soma. 657 00:37:31,336 --> 00:37:32,554 - Daj da pogodim. 658 00:37:32,554 --> 00:37:35,383 Je li pisalo, "Hej, zgodni". 659 00:37:35,383 --> 00:37:36,906 - Kako dovraga jeste li to znali? 660 00:37:36,906 --> 00:37:38,343 - To je doslovno jedina stvar 661 00:37:38,343 --> 00:37:40,867 98% gay muškaraca je sposoban za slanje poruka 662 00:37:40,867 --> 00:37:42,869 na tim prljavim aplikacijama. 663 00:37:44,436 --> 00:37:46,133 - Pa neka ova priča bude upozorenje 664 00:37:46,133 --> 00:37:49,615 za sve vas slobodne kraljice i kraljevi vani 665 00:37:49,615 --> 00:37:52,966 pokušavajući navigirati svijet cyber upoznavanja. 666 00:37:52,966 --> 00:37:55,447 - Dokazali ste tvoja poanta, draga. 667 00:37:57,623 --> 00:37:59,973 - A sada bismo htjeli pošalji veliko hvala 668 00:37:59,973 --> 00:38:04,107 svima što su naš posljednji epizoda tako veliki uspjeh. 669 00:38:04,107 --> 00:38:05,370 I samo znaj sljedeći put 670 00:38:05,370 --> 00:38:07,589 ovaj dugogodišnji slušatelj zove, 671 00:38:07,589 --> 00:38:08,460 bit ćemo spremni. 672 00:38:09,548 --> 00:38:11,289 - Hej, Gen, na telefonu je. 673 00:38:13,334 --> 00:38:14,422 - Upravo sada? 674 00:38:14,422 --> 00:38:15,945 - Upravo sada. 675 00:38:15,945 --> 00:38:17,904 - Ne moramo ovo raditi. 676 00:38:17,904 --> 00:38:18,818 - Da, imamo. 677 00:38:19,732 --> 00:38:20,733 Spoji ga. 678 00:38:23,605 --> 00:38:25,215 Pozdrav, pozivatelju, ti si u eteru. 679 00:38:25,215 --> 00:38:30,090 zdravo Postanak, Maxwell. 680 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Dugogodišnji slušatelj ovdje. 681 00:38:33,093 --> 00:38:35,313 - Uspjeli ste ime za sebe danas. 682 00:38:35,313 --> 00:38:37,445 Dobrodošli natrag u emisiju. 683 00:38:37,445 --> 00:38:40,796 Svidjela mi se priča o torzu bez glave. 684 00:38:40,796 --> 00:38:41,754 Bilo je 685 00:38:42,798 --> 00:38:43,669 inspirativno. 686 00:38:44,974 --> 00:38:46,802 - Kako ste čuli današnju priču? 687 00:38:46,802 --> 00:38:49,283 Ta epizoda ne spusti do sutra. 688 00:38:49,283 --> 00:38:51,894 To je netko iz unutar zgrade. 689 00:38:51,894 --> 00:38:54,244 spavaju sama večeras, Genesis? 690 00:38:54,244 --> 00:38:56,203 - Zašto, pitate se ja na spoj? 691 00:38:57,813 --> 00:38:58,684 Izgledalo je kao dvoje bio društvo sinoć. 692 00:39:01,817 --> 00:39:04,385 Napravio bih gužvu. 693 00:39:04,385 --> 00:39:07,214 Stavio si se prilično izvedba. 694 00:39:09,303 --> 00:39:12,350 Siguran sam da nisam taj samo onaj koji tako misli. 695 00:39:12,350 --> 00:39:15,353 Tvoj dečko sigurno uživao u tome. 696 00:39:17,224 --> 00:39:19,357 Vidimo se. 697 00:39:19,357 --> 00:39:20,967 - Što je dovraga događa se ovdje? 698 00:39:32,674 --> 00:39:33,893 - Što je dovraga događa se ovdje? 699 00:39:33,893 --> 00:39:35,634 Vratite se svi na svoj posao. 700 00:39:35,634 --> 00:39:37,853 - Dovraga, kako si isključiti ovu stvar? 701 00:39:37,853 --> 00:39:38,724 - Van. 702 00:39:40,116 --> 00:39:42,641 I ti, Max, van. 703 00:39:45,470 --> 00:39:47,036 Što za ime svijeta jeste li vas dvoje razmišljali? 704 00:39:47,036 --> 00:39:48,516 - Gledaj, Ruby, ja plaćam. 705 00:39:48,516 --> 00:39:50,388 Nemoj se ljutiti na Cartera. 706 00:39:50,388 --> 00:39:52,041 - Koliko sam ja vidio, on je izgledao poput voljnog sudionika. 707 00:39:52,041 --> 00:39:53,782 - Tako mi je neugodno. 708 00:39:53,782 --> 00:39:54,740 - Nisam. 709 00:39:55,915 --> 00:39:57,351 To je ono što oni žele. 710 00:39:57,351 --> 00:39:58,831 - To je ono što tko želi? 711 00:39:58,831 --> 00:40:01,181 - Ovaj dugogodišnji slušatelj. 712 00:40:01,181 --> 00:40:04,097 Pokušali su me poniziti i neću im dopustiti. 713 00:40:04,097 --> 00:40:06,186 - Imat ću IT posao na praćenje poziva 714 00:40:06,186 --> 00:40:07,883 ujutro. 715 00:40:07,883 --> 00:40:09,407 Ova osoba očito jest radi ovo za pozornost. 716 00:40:09,407 --> 00:40:11,104 Nemojte im davati municiju. 717 00:40:12,671 --> 00:40:15,978 A u međuvremenu, ako vas dvoje želite igrati igre, 718 00:40:15,978 --> 00:40:17,110 nemoj to raditi ovdje. 719 00:40:19,373 --> 00:40:20,983 - Vidi, rekao sam joj to je bila moja greška. 720 00:40:20,983 --> 00:40:22,332 - Da, znam. - Dobro, nismo trebali 721 00:40:22,332 --> 00:40:23,769 vrati se. - Ne, nismo trebali. 722 00:40:23,769 --> 00:40:24,944 - Znam da mi ne bi se trebao vratiti. 723 00:40:24,944 --> 00:40:26,424 - Vas dvoje će vam se svidjeti ovo. 724 00:40:26,424 --> 00:40:28,904 Objavljeno je na naše društvene mreže također. 725 00:40:28,904 --> 00:40:31,080 - Bože. - Bili smo hakirani. 726 00:40:31,080 --> 00:40:33,213 - Moja mama prati ovu stranicu. 727 00:40:33,213 --> 00:40:35,215 - Vidi, dobit ćemo skinuto je, u redu? 728 00:40:35,215 --> 00:40:36,216 Ne brini. 729 00:40:53,189 --> 00:40:57,019 - Pa, to je cijelo vrijeme imamo za današnju epizodu. 730 00:40:57,019 --> 00:40:58,804 Ali prije nego odemo, 731 00:40:58,804 --> 00:41:01,546 Samo želim ponuditi sve naših prijatelja na društvenim mrežama 732 00:41:01,546 --> 00:41:04,810 brza isprika za to curenje privatnosti. 733 00:41:04,810 --> 00:41:08,814 I našem dugogodišnjem slušatelju, na tvoju žalost, 734 00:41:08,814 --> 00:41:10,816 Ne osramotim se lako. 735 00:41:10,816 --> 00:41:12,774 Htjeli ste reakciju? 736 00:41:12,774 --> 00:41:13,645 Evo jednog. 737 00:41:14,646 --> 00:41:15,821 Jadna si. 738 00:41:17,387 --> 00:41:20,216 Max, neka svi znaju gdje nas mogu naći. 739 00:41:20,216 --> 00:41:22,480 - Možete nas pronaći na svim platformama 740 00:41:22,480 --> 00:41:25,004 u "Something to Stalk About". 741 00:41:28,094 --> 00:41:29,182 - I vani smo. 742 00:41:33,969 --> 00:41:34,927 - OK? 743 00:41:36,450 --> 00:41:38,017 - Hej, čekaj. 744 00:41:38,017 --> 00:41:41,150 Gen, moramo razgovarati o ovome. 745 00:41:41,150 --> 00:41:43,675 - Carter, bio je ovo dug dan. 746 00:41:43,675 --> 00:41:46,329 Ne želim razgovarati bilo kome trenutno. 747 00:41:46,329 --> 00:41:47,505 - Bilo kome ili meni? 748 00:41:48,897 --> 00:41:50,508 - Nisam puno dobio spavati sinoć. 749 00:41:50,508 --> 00:41:51,509 Nisi ni ti. 750 00:41:52,597 --> 00:41:55,164 - Pa dopusti mi da prespavam večeras 751 00:41:55,164 --> 00:41:57,863 tako da te mogu držati na oku. 752 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 - Carter, samo idi kući. 753 00:41:59,865 --> 00:42:02,215 - Misliš da jesam nešto s ovim? 754 00:42:03,216 --> 00:42:04,522 - Samo želim da me ostave na miru. 755 00:42:07,568 --> 00:42:09,091 - Hej, hej. 756 00:42:10,092 --> 00:42:11,354 Nemoj me isključiti. 757 00:42:11,354 --> 00:42:12,486 - Pusti me 758 00:42:13,618 --> 00:42:14,532 sada. 759 00:42:16,969 --> 00:42:18,057 - Hej ljudi. 760 00:42:19,319 --> 00:42:22,496 Oh, Genesis, super. 761 00:42:22,496 --> 00:42:24,672 Nadao sam se da mogu uhvatiti te prije nego odeš. 762 00:42:24,672 --> 00:42:27,588 Pitao sam se jesam li mogao izabrati tvoj mozak 763 00:42:27,588 --> 00:42:30,373 o nekoj emisiji ideje, ako je to u redu? 764 00:42:30,373 --> 00:42:31,723 - Da, naravno da jest. 765 00:42:34,987 --> 00:42:37,163 - Nemojte reći da nisam pokušao. 766 00:42:41,689 --> 00:42:44,562 - Dobro, što jest Samo prekidam? 767 00:42:44,562 --> 00:42:45,737 - Nije važno. 768 00:42:47,695 --> 00:42:49,741 - Znaš, jesam ovaj dečko. 769 00:42:51,351 --> 00:42:54,702 Super ljubomoran, agresivan, stvarno kontrolirajući. 770 00:42:54,702 --> 00:42:56,399 - Oh, Carter nije. 771 00:42:56,399 --> 00:42:57,879 On nije. 772 00:42:57,879 --> 00:42:59,054 - Uvijek sam išao zajedno sa svime 773 00:42:59,054 --> 00:43:00,839 što je želio da učinim, 774 00:43:00,839 --> 00:43:03,232 čak i kad su ljudi rekli ja da ne bih trebao 775 00:43:03,232 --> 00:43:07,280 jer, pa, voljela sam ga. 776 00:43:07,280 --> 00:43:08,890 - Pa, kako je to ispalo? 777 00:43:08,890 --> 00:43:11,980 - Ne baš dobro, ako sam iskren. 778 00:43:11,980 --> 00:43:13,721 I tako je čudno jer stvar je u tome, 779 00:43:13,721 --> 00:43:16,115 Lagao bih kad bih rekao Nije mi nedostajao. 780 00:43:17,638 --> 00:43:20,467 - Pa, drago mi je da jesi ovdje, s druge strane. 781 00:43:22,121 --> 00:43:23,862 - Znam da nismo bili prijatelji jako dugo, 782 00:43:23,862 --> 00:43:28,301 ali ako ti ikada zatreba razgovarati o bilo čemu, 783 00:43:29,389 --> 00:43:30,869 Uvijek ću biti tu za tebe. 784 00:43:32,218 --> 00:43:34,002 - To je stvarno slatko. 785 00:43:34,002 --> 00:43:34,873 Hvala. 786 00:43:36,614 --> 00:43:39,051 - Ponekad je jednostavno teško je znati kome vjerovati. 787 00:44:16,088 --> 00:44:17,002 - Čipka, bok. 788 00:44:18,133 --> 00:44:19,004 Čipkan. 789 00:44:22,398 --> 00:44:25,445 Slušaj, znam stvari loše završilo među nama 790 00:44:25,445 --> 00:44:27,403 i vjerojatno osjećate neki način, 791 00:44:27,403 --> 00:44:30,363 ali ovo je malo mnogo ne misliš? 792 00:44:35,107 --> 00:44:36,848 Nije Lacy. 793 00:44:36,848 --> 00:44:38,501 - Oh. 794 00:44:38,501 --> 00:44:40,068 Vau, dobro. 795 00:44:40,068 --> 00:44:42,505 Zvanje dva puta u jednom dan, sigurno ste potrebni. 796 00:44:42,505 --> 00:44:44,116 Pa što? 797 00:44:44,116 --> 00:44:45,552 Ukrao si joj telefon ili ga kloniraš? 798 00:44:50,122 --> 00:44:52,167 To sam i mislio. 799 00:45:09,315 --> 00:45:10,838 - Prokletstvo, Max. 800 00:45:10,838 --> 00:45:12,405 - Oprosti, nisam želim te uplašiti. 801 00:45:13,536 --> 00:45:14,668 Tko je bio na telefonu? 802 00:45:15,713 --> 00:45:16,714 - Pogodi. 803 00:45:17,715 --> 00:45:19,847 - Zvao vas je dugogodišnji slušatelj? 804 00:45:19,847 --> 00:45:20,718 Što su rekli? 805 00:45:22,241 --> 00:45:23,590 - Zvali su iz moje bivši telefon da mi kaže 806 00:45:23,590 --> 00:45:25,505 nisu bili moji bivši. 807 00:45:25,505 --> 00:45:27,246 A onda su učinili više to čudno, teško disanje. 808 00:45:27,246 --> 00:45:29,422 - U redu, Wheezy Borden. 809 00:45:29,422 --> 00:45:30,989 Što si još uopće radiš ovdje? 810 00:45:30,989 --> 00:45:33,078 - Samo sam radio u sljedećoj epizodi. 811 00:45:34,209 --> 00:45:35,820 Ne gledaj me tako. 812 00:45:35,820 --> 00:45:37,256 Pokušavao sam raditi u sljedećoj epizodi, 813 00:45:37,256 --> 00:45:38,910 ali uhvatio sam doom kako skrolam, 814 00:45:38,910 --> 00:45:40,650 čitajući sve komentare i poruke. 815 00:45:40,650 --> 00:45:42,043 Prošlo je malo teško ostati izvan mreže 816 00:45:42,043 --> 00:45:43,131 sa svime to se dogodilo danas. 817 00:45:43,131 --> 00:45:44,742 - Pričaj mi o tome. 818 00:45:44,742 --> 00:45:46,744 Gledajte, skinuo sam video 819 00:45:46,744 --> 00:45:47,919 sa svih naših kanala i sve naše stranice društvenih medija, 820 00:45:47,919 --> 00:45:50,486 i promijenio sam svaku lozinku. 821 00:45:50,486 --> 00:45:52,097 pobijeđen sam. 822 00:45:52,097 --> 00:45:53,751 Hoćeš li otići na piće? 823 00:45:53,751 --> 00:45:55,578 - Da, mm-hmm, da, definitivno. 824 00:45:55,578 --> 00:45:57,319 - Da, da. - Definitivno želim to piće. 825 00:45:57,319 --> 00:45:58,407 poslije tebe. 826 00:45:58,407 --> 00:46:00,322 - Ne mogu ga dobiti dovoljno brzo. 827 00:46:00,322 --> 00:46:01,715 Ja sam Elle Johnson i ovo je 828 00:46:01,715 --> 00:46:03,848 "Sreća je najbolja osveta". 829 00:46:03,848 --> 00:46:05,414 Tema današnje epizode je. 830 00:46:05,414 --> 00:46:07,025 Što je to bilo? 831 00:46:07,025 --> 00:46:07,852 Oporavak. 832 00:46:28,698 --> 00:46:32,311 Čak iako. 833 00:46:33,791 --> 00:46:36,315 Sada znam priču staro koliko i vrijeme, 834 00:46:36,315 --> 00:46:38,230 djevojka se zaljubila u lošeg dečka, 835 00:46:38,230 --> 00:46:40,362 zločesti dečko ponaša se kao loš dečko, 836 00:46:40,362 --> 00:46:44,758 a onda djevojka je iznenađeni. 837 00:46:49,632 --> 00:46:52,810 - Halo? 838 00:46:54,420 --> 00:46:56,509 Carter, jesi li to ti? 839 00:46:58,598 --> 00:46:59,512 Gen? 840 00:47:06,084 --> 00:47:07,346 Oprostite. 841 00:47:08,782 --> 00:47:10,001 tko si ti 842 00:47:13,221 --> 00:47:15,441 Tko god je tamo, Ne igram se. 843 00:47:18,748 --> 00:47:20,185 Tu staješ. 844 00:47:22,578 --> 00:47:25,103 Rekao sam ne miči se. 845 00:47:25,103 --> 00:47:26,191 Ruke gore. 846 00:47:28,323 --> 00:47:29,368 Nemoj me testirati. 847 00:47:31,326 --> 00:47:32,371 Jednog sam prije pokopao. 848 00:47:37,028 --> 00:47:38,638 Ako ne želiš razgovarati sa mnom, 849 00:47:38,638 --> 00:47:40,031 možete razgovarati s policijom. 850 00:47:43,251 --> 00:47:44,165 Stop. 851 00:47:45,166 --> 00:47:46,037 Pomoć. 852 00:48:21,855 --> 00:48:23,378 - Dobro jutro, Gen. 853 00:48:23,378 --> 00:48:24,989 - Bok, možemo li molim te ići na kavu? 854 00:48:24,989 --> 00:48:26,860 - Da, svakako. 855 00:48:26,860 --> 00:48:29,080 Hajde da odem po torbu. - Dobro, hvala. 856 00:48:34,041 --> 00:48:35,086 - Hej, Carter. 857 00:48:36,087 --> 00:48:37,523 hej 858 00:48:37,523 --> 00:48:38,524 Radi se o Ruby. 859 00:48:39,655 --> 00:48:40,613 - Što se događa? 860 00:48:43,137 --> 00:48:45,923 Njezin pomoćnik pronašao ju je jutros mrtvu. 861 00:48:48,926 --> 00:48:49,796 - Što? 862 00:48:52,059 --> 00:48:52,930 Kako? 863 00:48:54,888 --> 00:48:56,107 Carter, kako? 864 00:48:57,108 --> 00:48:59,675 Oni govore 865 00:48:59,675 --> 00:49:01,025 objesila se. 866 00:49:09,381 --> 00:49:10,295 Gen? 867 00:49:15,735 --> 00:49:16,649 Oprostite, Gen. 868 00:49:24,918 --> 00:49:26,789 Mislim da ne mogu nastaviti raditi predstavu. 869 00:49:26,789 --> 00:49:27,573 - Što? 870 00:49:27,573 --> 00:49:28,966 Zašto? 871 00:49:28,966 --> 00:49:30,968 Algoritam je konačno na našoj strani. 872 00:49:30,968 --> 00:49:32,970 - Da, ali po koju cijenu? 873 00:49:32,970 --> 00:49:34,536 Pogledajte sve to se događa. 874 00:49:34,536 --> 00:49:36,799 - Pa, mislio sam curenje ti nije smetalo. 875 00:49:36,799 --> 00:49:39,367 - Pa nije, ali mi pokrenuo emisiju kako bi pomogao ljudima 876 00:49:39,367 --> 00:49:41,630 i postaje nešto vrlo različito. 877 00:49:41,630 --> 00:49:43,110 Ruby je mrtva. 878 00:49:43,110 --> 00:49:44,677 Što ako nije bilo samoubojstvo? 879 00:49:46,200 --> 00:49:48,159 Što ako je stvarno bilo dugogodišnji slušatelj? 880 00:49:49,073 --> 00:49:49,987 - Gledaj, 881 00:49:51,989 --> 00:49:53,512 Znam da si je volio, 882 00:49:53,512 --> 00:49:56,210 ali Ruby dolazi iz problematična prošlost. 883 00:49:56,210 --> 00:49:57,777 Tko zna koliko krivnje i tuge 884 00:49:57,777 --> 00:50:00,127 nosila je njen mrtvi muž? 885 00:50:00,127 --> 00:50:02,869 Htjela bi show to go on. 886 00:50:02,869 --> 00:50:06,133 Osim toga, završavam podcast ne utječe samo na vas. 887 00:50:06,133 --> 00:50:08,962 Ja sam Carter. 888 00:50:08,962 --> 00:50:10,833 - Ah, daj. 889 00:50:10,833 --> 00:50:12,400 Vi ste više nego dovoljno sposobni razgranati se sam. 890 00:50:12,400 --> 00:50:13,749 Pola već radiš dizanje teških tereta 891 00:50:13,749 --> 00:50:15,273 s vašim istraživanjem priče. 892 00:50:15,273 --> 00:50:17,188 - I rado to radim. 893 00:50:17,188 --> 00:50:19,494 Ali nemojmo se pretvarati da jest ne "Nešto za vrebanje" 894 00:50:19,494 --> 00:50:20,974 s Genesis Taylor. 895 00:50:20,974 --> 00:50:23,281 Oh, i Max. 896 00:50:23,281 --> 00:50:25,674 - Znaš da misliš meni više od toga. 897 00:50:25,674 --> 00:50:27,502 - I to ne slušateljima. 898 00:50:27,502 --> 00:50:29,722 Vole te. 899 00:50:29,722 --> 00:50:30,853 Ti si zvijezda showa. 900 00:50:30,853 --> 00:50:32,203 Kao, možda jednog dana i budem 901 00:50:32,203 --> 00:50:34,118 ali nisam baš sada. 902 00:50:35,945 --> 00:50:36,903 Još te trebam. 903 00:50:40,863 --> 00:50:42,256 - Imaš pravo. 904 00:50:42,256 --> 00:50:43,823 Ruby bi htjela show to go on. 905 00:50:43,823 --> 00:50:45,042 Ne možemo pomoći ljudima bez podcasta. 906 00:50:46,434 --> 00:50:47,914 Hvala što ste ostali tijekom prošle noći. 907 00:50:49,568 --> 00:50:51,439 - I nemoj misliti da ne znaš još uvijek mi duguje za to. 908 00:50:51,439 --> 00:50:54,051 Odbio sam noć s moj vlastiti dugogodišnji slušatelj. 909 00:50:54,051 --> 00:50:56,401 - Ti si još uvijek slanje poruka tom tipu? 910 00:50:56,401 --> 00:50:58,185 - Evo nas. 911 00:50:58,185 --> 00:50:59,882 - Žao mi je, zar ne mislim da je to malo čudno 912 00:50:59,882 --> 00:51:02,015 on se jednostavno dogodi biti veliki obožavatelj 913 00:51:02,015 --> 00:51:04,365 i sve se to događa? 914 00:51:04,365 --> 00:51:09,240 - To se zove serendipity. - Dobro, samo budi oprezan. 915 00:51:09,240 --> 00:51:10,415 - A što je s tobom? 916 00:51:10,415 --> 00:51:12,069 - Ja sam oženjen svojom karijerom. 917 00:51:13,070 --> 00:51:14,984 - A što je s Carterom? 918 00:51:14,984 --> 00:51:16,986 - Javni neprijatelj broj jedan? 919 00:51:16,986 --> 00:51:19,380 Ne, Carter nije ništa. 920 00:51:19,380 --> 00:51:20,425 - Vjeruješ li mu? 921 00:51:22,122 --> 00:51:23,906 - Kako to misliš? 922 00:51:23,906 --> 00:51:25,604 - Što ako je on ovo inscenirao cijela stvar dugogodišnjeg slušatelja 923 00:51:25,604 --> 00:51:26,996 za ocjene? 924 00:51:26,996 --> 00:51:27,954 - Carter? 925 00:51:29,347 --> 00:51:31,958 Ne znam, to ne čini mi se dobro. 926 00:51:44,405 --> 00:51:46,015 - Hej, jesi li dobro? 927 00:51:46,015 --> 00:51:47,626 - Da. ja sam dobro 928 00:51:48,888 --> 00:51:50,585 - Danas ću zatvoriti. 929 00:51:50,585 --> 00:51:51,978 - Ne. 930 00:51:51,978 --> 00:51:53,545 - Jeste li sigurni? 931 00:51:53,545 --> 00:51:56,287 - Da, hajde, učinimo to. 932 00:51:56,287 --> 00:51:58,115 Vidimo se tamo. 933 00:52:10,127 --> 00:52:11,302 - Što je ovo? 934 00:52:12,259 --> 00:52:13,130 - Tek sad vidim. 935 00:53:01,874 --> 00:53:03,702 - Hej, ti, na čemu radiš? 936 00:53:03,702 --> 00:53:07,445 - Ništa, samo radi neko istraživanje. 937 00:53:07,445 --> 00:53:08,924 - Gen? 938 00:53:08,924 --> 00:53:10,535 Vau, dušo, jesi li dobro? 939 00:53:17,150 --> 00:53:19,544 U redu je, Gen, pričaj sa mnom. 940 00:53:20,719 --> 00:53:21,720 - Samo je 941 00:53:25,724 --> 00:53:27,682 pozivi, članci. 942 00:53:27,682 --> 00:53:28,901 Netko zna. 943 00:53:31,338 --> 00:53:32,383 zna što? 944 00:53:44,830 --> 00:53:48,573 - Hvala. 945 00:53:48,573 --> 00:53:50,096 - Reci mi nešto o ovom članku. 946 00:53:55,841 --> 00:53:56,755 - Prije mnogo godina, 947 00:53:58,539 --> 00:54:02,500 Bio sam vani s djevojkom I hodao u to vrijeme, Lacy. 948 00:54:04,589 --> 00:54:06,852 Upravo smo dobili naše lažne osobne iskaznice 949 00:54:06,852 --> 00:54:08,114 i bili smo vani na piću. 950 00:54:09,420 --> 00:54:11,552 I tamo je bio taj tip. 951 00:54:11,552 --> 00:54:12,423 - Danny. 952 00:54:13,728 --> 00:54:15,426 - I samo je zadržao udarajući po nama. 953 00:54:16,862 --> 00:54:19,386 Stalno nas je želio otići s njim kući, 954 00:54:19,386 --> 00:54:21,954 govoreći njegova djevojka volio gledati. 955 00:54:21,954 --> 00:54:25,914 Baš zgodan i agresivan. 956 00:54:25,914 --> 00:54:27,089 Pravi kreten, znaš? 957 00:54:27,089 --> 00:54:28,787 - Da, zvuči tako. 958 00:54:28,787 --> 00:54:30,876 - I pokušali smo napustiti lokal, 959 00:54:30,876 --> 00:54:33,270 ali bio je potrošen i pratio nas je do auta 960 00:54:35,010 --> 00:54:37,970 a Lacy je utrčala u auto i samo spustio gas. 961 00:54:39,058 --> 00:54:40,625 Iskočio sam s puta, ali. 962 00:54:42,104 --> 00:54:44,846 - Oh, Gen. 963 00:54:44,846 --> 00:54:47,240 - Nismo znali što učiniti, znaš? 964 00:54:47,240 --> 00:54:48,633 Pa smo jednostavno krenuli 965 00:54:50,287 --> 00:54:51,810 i natjerao sam Lacy da stane uz rub ceste 966 00:54:51,810 --> 00:54:53,028 kako bih se mogao vratiti i pokoriti 967 00:54:53,028 --> 00:54:54,987 anonimna policijska prijava 968 00:54:54,987 --> 00:54:56,641 rekavši da netko bio pogođen. 969 00:54:58,295 --> 00:54:59,165 Ali bilo je 970 00:55:01,123 --> 00:55:02,299 prekasno, otišao je. 971 00:55:03,735 --> 00:55:04,997 - A ti si upravo držao se ovoga 972 00:55:04,997 --> 00:55:06,564 sama sve ove godine. 973 00:55:07,913 --> 00:55:09,480 - Lacy nikad nije htjela razgovarati o tome. 974 00:55:11,177 --> 00:55:13,092 I nismo prekinuli dugo nakon toga. 975 00:55:13,092 --> 00:55:14,659 Samo smo otišli svatko svojim putem. 976 00:55:17,357 --> 00:55:19,185 Zato sam ja pokrenuo podcast, 977 00:55:20,926 --> 00:55:23,320 iskupiti se i upozoriti žene opasnosti vani. 978 00:55:24,756 --> 00:55:26,975 Upravo sam ovo pomislio sve je bilo iza mene. 979 00:55:26,975 --> 00:55:27,846 - U redu. 980 00:55:30,065 --> 00:55:31,502 U redu, dakle 981 00:55:33,417 --> 00:55:34,983 što ćeš sada učiniti? 982 00:55:34,983 --> 00:55:36,811 - Ne znam. 983 00:55:36,811 --> 00:55:38,160 Javi se, valjda. 984 00:55:38,160 --> 00:55:39,858 - Ne, ne možete to učiniti. 985 00:55:39,858 --> 00:55:42,251 Ovo je otišlo predaleko. 986 00:55:42,251 --> 00:55:43,949 Vidi, sve što ćeš učiniti ako se predaš je 987 00:55:43,949 --> 00:55:45,777 uništiti svoj život. 988 00:55:45,777 --> 00:55:49,302 Samo moraš shvatiti tko je ova osoba, u redu? 989 00:55:49,302 --> 00:55:50,825 - U redu - Možemo to zajedno. 990 00:55:50,825 --> 00:55:52,218 pomoći ću ti. - U redu. 991 00:55:54,612 --> 00:55:55,656 - Sve će biti u redu. 992 00:55:55,656 --> 00:55:57,397 - Hej, Max je ovdje. 993 00:55:57,397 --> 00:55:59,704 - Oh, super, hoću biti tamo. 994 00:56:00,531 --> 00:56:02,141 - Jesi li dobro? 995 00:56:02,141 --> 00:56:04,883 - O da, Carter, ona je dobro, sasvim dobro. 996 00:56:12,847 --> 00:56:13,718 U redu? 997 00:56:14,675 --> 00:56:15,546 - Da. 998 00:56:17,243 --> 00:56:19,724 - Učinit ćemo to zajedno. - U redu. 999 00:56:24,293 --> 00:56:25,730 - Jesi li sigurna da si dobro? 1000 00:56:25,730 --> 00:56:27,471 sa mnom uzimajući preko noći? 1001 00:56:27,471 --> 00:56:29,255 - O da, naravno, mi trebao bi to činiti češće. 1002 00:56:31,823 --> 00:56:33,172 - Misliš da će nazvati? 1003 00:56:34,216 --> 00:56:35,087 - Nadam se da neće. 1004 00:56:36,044 --> 00:56:37,263 Već je prošao dan. 1005 00:56:42,616 --> 00:56:45,402 - Kasnije su pronašli nju u Kostariku 1006 00:56:45,402 --> 00:56:47,534 podučavanje joge u nekom hostelu. 1007 00:56:47,534 --> 00:56:49,188 Mislila je ako ona promijenila ime 1008 00:56:49,188 --> 00:56:51,843 i operirao nos da bi bila sigurna. 1009 00:56:51,843 --> 00:56:53,671 Ali nije mogla pobjeći osuđujuća presuda 1010 00:56:53,671 --> 00:56:56,587 kad su je doveli natrag u Sjedinjene Države. 1011 00:56:56,587 --> 00:56:59,590 - Danas otvoren i zatvoren slučaj. 1012 00:56:59,590 --> 00:57:01,287 Hvala ti što si donio nama tu priču, Max. 1013 00:57:01,287 --> 00:57:03,768 - Oh, i to je bilo sočno ne dijeliti. 1014 00:57:08,903 --> 00:57:10,296 - Na turobnoj noti, 1015 00:57:11,602 --> 00:57:13,255 željeli bismo posvetiti ovu epizodu 1016 00:57:13,255 --> 00:57:15,867 dugogodišnjem prijatelju emisije 1017 00:57:17,303 --> 00:57:20,393 koji ju je tragično uzeo vlastiti život sinoć, 1018 00:57:20,393 --> 00:57:21,307 Ruby Blake. 1019 00:57:23,352 --> 00:57:26,312 Ruby je bila viša producentica ovdje u studiju 1020 00:57:27,226 --> 00:57:29,315 i moj dugogodišnji mentor. 1021 00:57:31,099 --> 00:57:32,536 "Nešto za uhoditi Otprilike" bilo bi 1022 00:57:32,536 --> 00:57:34,320 ništa bez njezina vodstva. 1023 00:57:38,455 --> 00:57:39,630 Nedostajat ćeš nam, Ruby. 1024 00:57:44,504 --> 00:57:46,593 - Hvala još jednom svih naših slušatelja. 1025 00:57:46,593 --> 00:57:49,814 Obavezno pregledajte te nas ocijenite i pratite. 1026 00:57:50,902 --> 00:57:51,990 - Hej ljudi, 1027 00:57:53,382 --> 00:57:57,169 imamo govornu poštu i to je od znate već koga. 1028 00:57:58,387 --> 00:57:59,345 - Igraj. 1029 00:58:02,522 --> 00:58:05,307 zdravo Maxwell, Postanak. 1030 00:58:05,307 --> 00:58:07,658 Dugogodišnji slušatelj ovdje. 1031 00:58:07,658 --> 00:58:09,137 Čuo sam da je emisija mogla biti 1032 00:58:09,137 --> 00:58:11,662 u malom dijelu kriza rejtinga, 1033 00:58:11,662 --> 00:58:13,533 pa sam htio učiniti moj dio da budem siguran 1034 00:58:13,533 --> 00:58:14,491 svi bismo bili 1035 00:58:16,275 --> 00:58:17,581 motati se okolo. 1036 00:58:18,973 --> 00:58:20,018 Pomoć. 1037 00:58:40,473 --> 00:58:42,083 Bok za sada. 1038 00:58:52,093 --> 00:58:54,356 - Hej, čekaj, idemo razgovaraj, Gen. 1039 00:58:54,356 --> 00:58:56,358 - Jeste li to namjestili? 1040 00:58:56,358 --> 00:58:57,490 - Što? 1041 00:58:57,490 --> 00:58:58,665 br. 1042 00:58:58,665 --> 00:58:59,710 - Gdje si bio sinoć? 1043 00:59:00,624 --> 00:59:02,756 - Otišao sam kući. 1044 00:59:02,756 --> 00:59:05,193 Optužujete me za radi nešto Ruby? 1045 00:59:05,193 --> 00:59:06,804 - Samo, ne znam. 1046 00:59:06,804 --> 00:59:08,545 Ne znam, samo sam ne osjećati se ugodno 1047 00:59:08,545 --> 00:59:09,894 oko tebe upravo sada. 1048 00:59:09,894 --> 00:59:11,025 - Ne vjeruješ mi? 1049 00:59:11,025 --> 00:59:11,852 - Možeš li pobjeći od mene? 1050 00:59:11,852 --> 00:59:12,636 - Vau, dobro. 1051 00:59:14,463 --> 00:59:15,421 gotova sam 1052 00:59:16,814 --> 00:59:17,858 Ne može ovako raditi, Gotov sam, dao sam otkaz. 1053 00:59:17,858 --> 00:59:19,077 - Dobro, bok. 1054 00:59:26,606 --> 00:59:28,956 - Otkazat ću moj spoj za večeras. 1055 00:59:28,956 --> 00:59:31,742 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nemoj to učiniti. 1056 00:59:31,742 --> 00:59:33,265 Ne, nazvat ću svoje tata, on će doći. 1057 00:59:33,265 --> 00:59:35,572 - Jeste li sigurni? - Da. 1058 00:59:35,572 --> 00:59:37,269 Netko zaslužuje otići i zabaviti se. 1059 00:59:39,053 --> 00:59:42,840 Gdje si ti i tvoja dugogodišnja slušatelj ide večeras? 1060 00:59:42,840 --> 00:59:45,669 - Ne znam ni ja ipak, možda bar. 1061 00:59:45,669 --> 00:59:48,585 - Dobro, pa, pošalji mi poruku kad budeš kasnije kod kuće. 1062 00:59:48,585 --> 00:59:51,109 - Hrabro od vas što pretpostavljate da idem kući kasnije. 1063 00:59:52,763 --> 00:59:54,895 - Samo mi daj da znam da si na sigurnom. 1064 00:59:54,895 --> 00:59:56,680 - Imam te. 1065 01:00:29,451 --> 01:00:30,888 Krumpir zvoni. 1066 01:00:31,976 --> 01:00:34,021 Telefon je prekipio. 1067 01:00:34,021 --> 01:00:35,240 što je tako fascinantno preko puta? 1068 01:00:36,371 --> 01:00:38,939 ništa, 1069 01:00:38,939 --> 01:00:40,419 to je samo naš novi susjed. 1070 01:00:46,817 --> 01:00:48,383 mislio sam bilo je malo čudno, 1071 01:00:48,383 --> 01:00:50,255 ponašaš se kao a dama odjednom. 1072 01:00:50,255 --> 01:00:52,518 Kad učinio visok, taman i odbojno useliti? 1073 01:00:55,260 --> 01:00:56,740 ja ne znam točno. 1074 01:00:56,740 --> 01:01:01,353 Valjda oko 11:53 jučer ujutro. 1075 01:01:03,877 --> 01:01:07,098 - Hej, nova epizoda upravo pao, obuci ga. 1076 01:01:08,621 --> 01:01:10,144 Ja sam Genesis Taylor. 1077 01:01:10,144 --> 01:01:11,668 - Ah, daj. 1078 01:01:11,668 --> 01:01:12,843 Istražitelj novinarka. 1079 01:01:12,843 --> 01:01:14,279 - Zar ne radiš na toj emisiji? 1080 01:01:16,063 --> 01:01:17,021 - Navikao. 1081 01:01:18,109 --> 01:01:19,023 Odustani danas. 1082 01:01:19,980 --> 01:01:21,199 - Zašto? 1083 01:01:21,199 --> 01:01:22,548 Upravo je počelo biti dobro. 1084 01:01:26,683 --> 01:01:28,380 - Domaćin je seronja. 1085 01:01:35,517 --> 01:01:36,693 Pravi seronja. 1086 01:01:49,880 --> 01:01:51,708 - Hej Carter, 1087 01:01:51,708 --> 01:01:53,144 Žao mi je zbog danas. 1088 01:01:54,319 --> 01:01:56,103 Puno mi značiš. 1089 01:01:56,103 --> 01:01:58,366 Ove poruke da me razmrsim 1090 01:01:58,366 --> 01:02:02,022 a ti si zadnja osoba Želim to izvaditi. 1091 01:02:02,022 --> 01:02:07,071 Molim vas, ne napuštajte emisiju. 1092 01:03:09,437 --> 01:03:11,091 - Jeste li dobro? 1093 01:03:11,091 --> 01:03:14,486 U redu, sljedeći je na mene, u redu? 1094 01:03:25,062 --> 01:03:29,066 Hej Carter, Žao mi je zbog danas. 1095 01:03:29,066 --> 01:03:30,763 Puno mi značiš. 1096 01:03:30,763 --> 01:03:33,070 Ove poruke da me razmrsim 1097 01:03:33,070 --> 01:03:36,943 a ti si zadnja osoba Želim to izvaditi. 1098 01:03:36,943 --> 01:03:39,816 Molim vas, ne napuštajte emisiju. 1099 01:04:19,246 --> 01:04:20,552 - Hoćeš još jednu priliku? 1100 01:04:20,552 --> 01:04:23,947 - Ne, daj mi tekilu. 1101 01:04:23,947 --> 01:04:25,600 Neka bude dvostruko. 1102 01:04:25,600 --> 01:04:26,558 - Shvaćam. 1103 01:04:33,478 --> 01:04:34,392 ti 1104 01:04:37,961 --> 01:04:39,136 želiš limetu? 1105 01:04:39,136 --> 01:04:40,877 - Ne, nemoj to uzalud trošiti. 1106 01:04:45,882 --> 01:04:47,492 tamo je bio, 1107 01:04:47,492 --> 01:04:49,755 sam u kući on bio nepoznat, 1108 01:04:51,583 --> 01:04:54,673 čovjek koji ga je onamo namamio uhodeći ga iz sobe u sobu. 1109 01:04:56,240 --> 01:04:58,329 Našao je skrovište. 1110 01:04:58,329 --> 01:05:00,940 Nije bilo načina da se torzo bez glave imao je 1111 01:05:00,940 --> 01:05:03,769 razmjenjivala poruke s našao bi ga tamo. 1112 01:05:04,639 --> 01:05:07,338 Ali onda se aplikacija ugasila. 1113 01:05:08,556 --> 01:05:09,688 Daj da pogodim, je li pisalo, 1114 01:05:09,688 --> 01:05:11,603 "Hej, zgodni"? 1115 01:05:14,301 --> 01:05:15,259 - Dovraga ne. 1116 01:06:43,129 --> 01:06:44,609 Hej, hej, ovdje Maxwell. 1117 01:06:44,609 --> 01:06:45,653 Ne mogu stići telefon upravo sada, 1118 01:06:45,653 --> 01:06:47,612 ali znaš što ti je činiti. 1119 01:06:47,612 --> 01:06:49,266 Ostavite poruku, ja ću čujemo se uskoro. 1120 01:07:25,389 --> 01:07:26,216 - Carter? 1121 01:07:42,841 --> 01:07:44,060 hej - Hej. 1122 01:07:44,060 --> 01:07:45,322 - Jeste li vidjeli Maxa ili Cartera? 1123 01:07:45,322 --> 01:07:46,888 Danas bismo trebali snimati 1124 01:07:46,888 --> 01:07:48,020 i ne mogu se uhvatiti bilo kojeg od njih. 1125 01:07:48,020 --> 01:07:49,065 Počinjem se brinuti. 1126 01:07:49,065 --> 01:07:50,544 - Ne, ne danas, oprosti. 1127 01:07:50,544 --> 01:07:53,373 - Dobro, nastavit ću tražiti. 1128 01:07:56,463 --> 01:07:58,944 Wow, svačiji na toj aplikaciji, ha? 1129 01:07:59,858 --> 01:08:00,989 - Oh, da. 1130 01:08:00,989 --> 01:08:02,687 Max me uhvatio. 1131 01:08:02,687 --> 01:08:03,949 Zaklela sam se da nikad neću koristiti jedan od ovih, 1132 01:08:03,949 --> 01:08:06,082 ali moram priznati, 1133 01:08:06,082 --> 01:08:08,432 bilo je prilično zabavno. 1134 01:08:08,432 --> 01:08:09,824 - Dobro, budi oprezan. 1135 01:08:09,824 --> 01:08:11,217 Nisu svi uključeni eto tko izgledaju. 1136 01:08:11,217 --> 01:08:13,698 - o da, imam ti tamo, sestro. 1137 01:08:13,698 --> 01:08:15,569 Ako se čujem s Carterom, Javit ću ti. 1138 01:08:15,569 --> 01:08:16,788 - Hvala. - Da. 1139 01:08:46,252 --> 01:08:48,646 imate jedna nepreslušana poruka. 1140 01:08:50,300 --> 01:08:51,953 Bok, Genesis, Jayce Fuller, IT usluge. 1141 01:08:51,953 --> 01:08:53,564 Provjerili smo zapis internih poziva 1142 01:08:53,564 --> 01:08:55,653 i izgleda kao pozivi su možda stigli 1143 01:08:55,653 --> 01:08:57,481 iz unutrašnjosti zgrade, 1144 01:08:57,481 --> 01:08:59,831 bilo kroz jarbol proširenje ili lažiranje. 1145 01:08:59,831 --> 01:09:01,615 Nastavljamo s istraživanjem 1146 01:09:01,615 --> 01:09:04,227 i mi ćemo te držati u petlja dok učimo više. 1147 01:09:04,227 --> 01:09:05,315 Kraj poruke. 1148 01:09:05,315 --> 01:09:06,794 Za brisanje ove poruke. 1149 01:09:08,796 --> 01:09:10,363 - Hej, gdje si bio? 1150 01:09:10,363 --> 01:09:11,408 Pokušavao sam zvati te cijeli dan. 1151 01:09:11,408 --> 01:09:13,410 Oprosti, oprosti. 1152 01:09:13,410 --> 01:09:15,716 Ovdje sam usred nigdje i signal mi je slab. 1153 01:09:15,716 --> 01:09:18,154 - Dobro, kako je izlaziti sa super obožavateljicom? 1154 01:09:19,155 --> 01:09:20,330 Zato i zovem. 1155 01:09:20,330 --> 01:09:21,983 Gledaj, trebaš me pokupiti. 1156 01:09:21,983 --> 01:09:24,595 Nema dijeljenja vožnje izađi ovako daleko. 1157 01:09:24,595 --> 01:09:27,293 - Max, znaš mene mrzi vožnju noću. 1158 01:09:27,293 --> 01:09:29,861 Znaš da ne bih pitao. 1159 01:09:31,210 --> 01:09:33,169 Možda vidjeti ako Elle mogao ići s tobom. 1160 01:09:34,474 --> 01:09:36,302 - Dobro, pošalji mi adresu. 1161 01:09:36,302 --> 01:09:38,174 U redu, molim te požuri. 1162 01:09:38,174 --> 01:09:40,350 Stvari ovdje nisu dobre i Postajem nekako uplašena. 1163 01:09:42,178 --> 01:09:43,701 - Dobro, idem odmah. 1164 01:09:49,707 --> 01:09:50,838 Moram otići po Maxa. 1165 01:09:50,838 --> 01:09:52,797 - Hej, zašto, što ima? 1166 01:09:52,797 --> 01:09:54,886 - Moram ga pokupiti kući njegove pratilje, mislim. 1167 01:09:54,886 --> 01:09:56,366 Zvuči loše, Will ideš sa mnom? 1168 01:09:56,366 --> 01:09:58,368 - Da, naravno da hoću. 1169 01:09:58,368 --> 01:10:00,196 Idemo. 1170 01:10:22,087 --> 01:10:24,916 Wow, tko ima Maxa razgovarao s? 1171 01:10:25,873 --> 01:10:27,092 - Samo jedan način da saznamo. 1172 01:10:30,226 --> 01:10:31,749 - Oh, ne, Genesis, čekaj. 1173 01:10:35,709 --> 01:10:36,754 - Maks. 1174 01:10:36,754 --> 01:10:38,321 - Gen, čekaj. - Što? 1175 01:10:38,321 --> 01:10:40,105 - Ne možeš samo otići trčeći tamo. 1176 01:10:40,105 --> 01:10:41,541 Što ako dugo slušatelj je unutra? 1177 01:10:41,541 --> 01:10:43,369 - Mislim da je Max u nevolji. 1178 01:10:43,369 --> 01:10:44,152 Ako imate drugu ideju, volio bih to čuti. 1179 01:10:44,152 --> 01:10:45,110 - Pa, 1180 01:10:46,981 --> 01:10:48,505 da 1181 01:10:48,505 --> 01:10:50,681 - Ti samo usputno nositi to okolo? 1182 01:10:50,681 --> 01:10:51,943 - Koliko dugo imaš bila slobodna žena 1183 01:10:51,943 --> 01:10:53,031 živi sam u gradu? 1184 01:10:53,031 --> 01:10:54,815 - Znate li kako se njime služiti? 1185 01:10:54,815 --> 01:10:57,122 - Pa da, mislim, Shvatio sam opću ideju. 1186 01:10:58,079 --> 01:11:00,952 - Pošteno. - U redu. 1187 01:11:00,952 --> 01:11:02,345 Idemo. - U redu. 1188 01:11:12,485 --> 01:11:13,443 Zastrašujući. 1189 01:11:15,575 --> 01:11:16,446 - Vrlo. 1190 01:11:36,683 --> 01:11:37,641 - Max? 1191 01:11:38,729 --> 01:11:39,643 jesi li ovdje 1192 01:11:40,861 --> 01:11:43,473 - Misliš li da mi treba odvojiti? 1193 01:11:43,473 --> 01:11:45,997 Druge sam požalio izašlo mi je iz usta. 1194 01:11:45,997 --> 01:11:46,911 - Idemo. 1195 01:11:50,262 --> 01:11:52,395 Hej, pogledaj. 1196 01:11:58,401 --> 01:11:59,315 poznajete li ih 1197 01:12:00,446 --> 01:12:03,057 Ovo je Lacy, moja bivša. 1198 01:12:03,057 --> 01:12:04,668 - Čekaj, onaj koji? - Da. 1199 01:12:08,585 --> 01:12:10,326 - Ovo mora biti njezina kuća. 1200 01:12:10,326 --> 01:12:13,241 - Da, takav lijepa mlada žena. 1201 01:12:13,241 --> 01:12:14,199 to je, 1202 01:12:15,505 --> 01:12:16,332 nije fer. 1203 01:12:17,333 --> 01:12:18,682 - Zašto bi Max došao ovamo? 1204 01:12:21,902 --> 01:12:23,513 - Postoji još jedan slika, tamo. 1205 01:12:36,352 --> 01:12:39,964 To je tako dobra fotografija od nas, zar ne? 1206 01:12:43,924 --> 01:12:44,882 - Elle. 1207 01:12:47,275 --> 01:12:49,539 - Bojim se da je tako, draga. 1208 01:12:49,539 --> 01:12:52,237 Da si samo mogao vidjeti izraz Lacyna lica. 1209 01:12:55,240 --> 01:12:56,154 Oh, 1210 01:12:57,503 --> 01:12:58,896 bilo je tako nešto. 1211 01:13:00,854 --> 01:13:05,076 Ti i Lacy uništeni cijeli moj svijet 1212 01:13:05,076 --> 01:13:09,036 a sad uništavam tvoju. 1213 01:13:15,216 --> 01:13:16,000 - Ne. 1214 01:13:19,743 --> 01:13:20,831 Pokušao sam dozvati pomoć. 1215 01:13:20,831 --> 01:13:21,919 - Prekasno. 1216 01:13:23,529 --> 01:13:27,359 Ti i Lacy već pregazio ga kao psa. 1217 01:13:29,753 --> 01:13:31,189 - Kako ste znali da smo to mi? 1218 01:13:31,189 --> 01:13:33,931 - Bio sam u baru, glupane. 1219 01:13:35,715 --> 01:13:40,416 Izašao sam ga tražiti i vidjela sam kako se voziš. 1220 01:13:43,767 --> 01:13:45,029 Nisam znala tvoje ime, 1221 01:13:46,422 --> 01:13:49,425 ali, oh, jesam li sjećaš se svog lica? 1222 01:13:51,557 --> 01:13:54,778 I gle i gle, sve ove godine kasnije, 1223 01:13:54,778 --> 01:13:56,170 to lice 1224 01:13:56,170 --> 01:13:59,304 to je bilo samo ukorijenjeno u mojoj glavi, 1225 01:13:59,304 --> 01:14:01,132 odjednom, posvuda je. 1226 01:14:01,132 --> 01:14:03,613 Na reklamama je i reklamne ploče. 1227 01:14:04,744 --> 01:14:06,267 I onda samo tako, 1228 01:14:06,267 --> 01:14:07,791 uz malu pomoć, 1229 01:14:08,879 --> 01:14:09,793 sve ovo 1230 01:14:12,012 --> 01:14:13,144 upravo došao zajedno. 1231 01:14:15,146 --> 01:14:18,628 - Tvoj dečko je bio svinja, seksualni nasilnik. 1232 01:14:19,933 --> 01:14:21,805 - Bio je puno, 1233 01:14:21,805 --> 01:14:24,242 baš kao ti licemjeru. 1234 01:14:25,809 --> 01:14:30,161 Zarađujete za život traumatizirajući tuđu bol. 1235 01:14:32,424 --> 01:14:37,473 A sada je tvoj okreni se da osjetiš bol. 1236 01:14:38,125 --> 01:14:39,605 Baš kao Lacy 1237 01:14:39,605 --> 01:14:41,477 a Carter je. 1238 01:14:43,391 --> 01:14:46,656 - Ti si bila djevojka koji je volio gledati. 1239 01:14:48,048 --> 01:14:49,354 - Još uvijek želim, čovječe. 1240 01:14:53,401 --> 01:14:55,012 Ah, ovo je bilo 1241 01:14:55,795 --> 01:14:57,362 tako zabavno. 1242 01:14:58,276 --> 01:15:00,974 Ali baš kao ja i Danny, 1243 01:15:00,974 --> 01:15:02,889 sve dobre stvari 1244 01:15:02,889 --> 01:15:04,369 mora doći kraj. 1245 01:15:07,677 --> 01:15:11,594 Oh, što je bilo, Gene, želiš li pozvati pomoć? 1246 01:15:12,595 --> 01:15:13,813 Ne možete. 1247 01:15:13,813 --> 01:15:14,858 Ostavio si telefon u autu. 1248 01:15:17,121 --> 01:15:18,514 Ali zahvaljujući tvom dečku, 1249 01:15:19,863 --> 01:15:21,647 ne idem nigdje bez ovoga. 1250 01:16:02,209 --> 01:16:03,080 - Postanak. 1251 01:16:11,479 --> 01:16:13,481 Genesis, stani. 1252 01:16:13,481 --> 01:16:17,094 Ne možete samo otjeraj ovaj put. 1253 01:16:24,188 --> 01:16:27,365 Daj mi pištolj, Gen, jesi uzeo mi sve ostalo. 1254 01:16:27,365 --> 01:16:29,106 Samo mi daj pištolj. 1255 01:16:30,586 --> 01:16:31,456 - Što? 1256 01:16:35,242 --> 01:16:36,026 - Hej. 1257 01:16:37,027 --> 01:16:37,897 Tražite ovo? 1258 01:16:55,349 --> 01:16:56,437 - Carter. 1259 01:17:01,268 --> 01:17:04,141 Ona je dugogodišnji slušatelj. - znam 1260 01:17:05,577 --> 01:17:08,798 - Ma ne, što, ozlijeđen si. - Dobro sam. 1261 01:17:10,016 --> 01:17:12,410 - Kako si znao gdje me naći? 1262 01:17:12,410 --> 01:17:14,499 - Maxova poruka s adresom. 1263 01:17:15,369 --> 01:17:16,501 - Vidjeli ste moj tekst? 1264 01:17:18,982 --> 01:17:20,810 - Uzeo sam vašu prijavu, žao mi je. 1265 01:17:20,810 --> 01:17:22,899 Morao sam se uvjeriti slušatelj nije bio za tobom. 1266 01:17:22,899 --> 01:17:24,161 Samo sam pokušavao pomoći. 1267 01:17:25,249 --> 01:17:26,337 - Hvala. 1268 01:18:03,374 --> 01:18:06,029 Ovaj put neće biti nesreća. 1269 01:18:12,992 --> 01:18:13,863 Elle. 1270 01:18:23,873 --> 01:18:25,788 - U redu je, u redu je. 1271 01:18:42,543 --> 01:18:45,155 - Nikad nisam trebao sumnjati u tebe. 1272 01:18:46,330 --> 01:18:48,027 - U redu je. 1273 01:18:48,027 --> 01:18:49,550 Morao si se zaštititi. 1274 01:18:49,550 --> 01:18:50,726 - Carter, volim te. 1275 01:18:52,858 --> 01:18:53,903 Moramo pronaći Maxa. 1276 01:18:55,208 --> 01:18:56,079 - Pričekaj ovdje. 1277 01:18:57,297 --> 01:18:58,255 Pogledat ću unutra. 1278 01:19:04,914 --> 01:19:05,828 I ja tebe volim. 1279 01:19:09,701 --> 01:19:13,226 - Hej, Carter. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1280 01:19:17,056 --> 01:19:20,581 Što si napravio? 1281 01:19:20,581 --> 01:19:22,975 Dugogodišnji slušatelj bio je Elle, Max. 1282 01:19:22,975 --> 01:19:26,283 - Istraživao sam za predstavu jedne večeri 1283 01:19:26,283 --> 01:19:29,199 i dobio sam napojnicu u hladnu kutiju, 1284 01:19:29,199 --> 01:19:32,376 hladni slučaj koji br jedan je još pokrio. 1285 01:19:37,685 --> 01:19:40,036 - Ti si moj najbolji prijatelj. 1286 01:19:40,036 --> 01:19:41,472 - Genesis Taylor. 1287 01:19:42,908 --> 01:19:45,781 Ti si smrt, nije promijenit ću to. 1288 01:20:16,376 --> 01:20:17,334 u redu je 1289 01:20:42,838 --> 01:20:45,449 Žao mi je što si morala otići, curo. 1290 01:20:48,582 --> 01:20:53,631 Planirali smo vaše epizoda već neko vrijeme. 1291 01:20:58,984 --> 01:20:59,855 Trebao bi znati 1292 01:21:01,595 --> 01:21:04,033 podcast će biti dostupan stvarno, stvarno dobre ruke. 1293 01:21:56,694 --> 01:22:00,176 I dobrodošli natrag u "Nešto za vrebanje". 1294 01:22:00,176 --> 01:22:02,134 Ja sam vaš domaćin, Max Evans. 1295 01:22:02,134 --> 01:22:04,832 Još jednom pozdrav svima naših novih slušatelja. 1296 01:22:04,832 --> 01:22:07,270 Prije nego što uđemo večerašnja priča, 1297 01:22:07,270 --> 01:22:09,315 prihvatit ćemo nekoliko poziva. 1298 01:22:09,315 --> 01:22:11,752 Znam da mnogi od vas još uvijek imaju pitanja o tragediji. 1299 01:22:11,752 --> 01:22:14,016 Clark, tko je prvi? 1300 01:22:14,016 --> 01:22:16,801 Pozivatelj, u eteru ste. 1301 01:22:16,801 --> 01:22:18,455 Bok, Max. 1302 01:22:19,630 --> 01:22:21,110 Ne mogu vjerovati tebi govorim. 1303 01:22:21,110 --> 01:22:22,676 Super si poznata 1304 01:22:22,676 --> 01:22:24,983 nakon što je preživio dugogodišnji slušatelj. 1305 01:22:24,983 --> 01:22:26,680 Samo sam htio reći 1306 01:22:26,680 --> 01:22:28,639 čestitam svima vaš novopronađeni uspjeh. 1307 01:22:30,510 --> 01:22:33,774 - Hvala, ali ja dugujem sve moja domaćica Genesis. 1308 01:22:33,774 --> 01:22:37,126 Bez nje ne bih bio ovdje. 1309 01:22:37,126 --> 01:22:38,388 Počivaj u miru 1310 01:22:39,606 --> 01:22:41,304 Nosit ćemo u njenu čast. 1311 01:22:42,305 --> 01:22:44,655 I sljedeći pozivatelj. 1312 01:22:48,137 --> 01:22:50,008 Hej, Maxwell. 1313 01:22:50,008 --> 01:22:53,142 Dugogodišnji slušatelj, prvi put pozivatelj. 1314 01:22:53,925 --> 01:22:55,709 Kakav je osjećaj 1315 01:22:55,709 --> 01:23:00,845 znajući da si morao ukrasti Genova emisija? 1316 01:23:02,325 --> 01:23:03,935 - Samo ćemo odrezati taj. 1317 01:23:11,638 --> 01:23:14,946 Sljedeći pozivatelj, u eteru ste.